Аль-Лейль · 12/21
Аударма Транслитерация — Аль-Лейль сүресі
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 Қазақ тілінде
Анығында, тура жолмен жүргізу Бізге тән

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ — ақиқатында, шынында (растау мәнін білдіреді).
  • عَلَيْنَا — бізге, біздің мойнымызда (Аллаһ Тағала өзіне қатысты айтады).
  • لَلْهُدَى — тура жол, бағыттаушы жол (хақ пен батылды ажырататын айқын жол).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің шексіз мейірімі мен даналығына орай, адамзатқа тура жолды айқындап, түсіндіруді өзіне міндет еткенін хабарлайды. Яғни, қай жол — хақ, қай жол — адасушылық, қайсысы Аллаһқа және жәннатқа жеткізеді, қайсысы зиян мен құрдымға апарады — мұның бәрін адам баласына баяндап беру Аллаһтың рақымы мен әділдігінің талабы. Бұл жерде адамды мәжбүрлеу жоқ, керісінше, оған анық бағыт беріліп, таңдау еркі қалдырылған. Сонымен қатар, осы аят арқылы Аллаһ Тағала ақырет пен дүние өмірінің де иесі екенін, бүкіл билік пен басқару өз қолында екенін білдіреді. Демек, тура жолды көрсету де, соған жеткізу де, соңғы шешім де — бәрі Аллаһтың құзырында.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала адамзатты адастырмай, тура жолды айқындап беруге өзі кепілдік берген — бұл оның шексіз рақымының көрінісі.
  • Ислам діні адамды соқыр сенімге емес, айқын дәлел мен ашық жолға шақырады.
  • Әр адам өз таңдауы үшін жауапты, өйткені жол көрсетілді, енді оны ұстану — өз еркінде.
  • Дүние мен ақыреттің барлық билігі Аллаһтың қолында екенін білу адамды тек қана Оған сенуге, Одан жәрдем сұрауға бағыттайды.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың әділдігі мен даналығына сенім артып, тура жолдан таймауға шақырады әрі Исламның айқын, түсінікті дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 10-14 — Аль-Лейль сүресі

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Ол құлағанда, дүние-мүлкі оған пайда бермейді
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Анығында, тура жолмен жүргізу Бізге тән
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Әрі шын мәнінде соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те және алғашқысы да осы өмір де Біздікі
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Міне, Мен сендерді жалындаған Оттан сақтандырып ескерттім
Аль-ЛейльҚұран тізімі
21Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Лейль 12

Аль-Лейль сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, тура жолмен жүргізу Бізге тән

Сүресі Аят 12/21 — Аль-Лейль сүресі الليل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Лейль сүресі Тыңда, Аль-Лейль сүресі Аударма, Аль-Лейль сүресі mp3, Аль-Лейль сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers