Surah Al-Layl — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "عَلَيْنَا" (ʿalaynā): lórí wa, ó jẹ́ ojúṣe wa.
• "ٱلْهُدَىٰ" (al-hudā): ìmọ̀nà, ọ̀nà títọ́, ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà títọ́.

1. Àlàyé āyà:

Ní ti òtítọ́, Allāh fi ara rẹ̀ jẹ́ ẹni tí ó jẹ́ ojúṣe lórí rẹ̀ láti ṣàlàyé ọ̀nà ìmọ̀nà. Ó jẹ́ ojúṣe Wa láti fi hàn kedere ọ̀nà títọ́ yàtọ̀ sí ọ̀nà àṣìṣe. Allāh kò fi ẹ̀dá sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà; Ó ti ṣàlàyé ọ̀nà tí ó yẹ kí ènìyàn tọ̀ láti dé ọ̀dọ̀ Rẹ̀ àti ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ Rẹ̀, àti ọ̀nà tí ó yẹ kí ó yẹra fún. Ìmọ̀nà yìí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì jẹ́ ojúṣe Rẹ̀ láti fi hàn kedere, kì í ṣe nǹkan tí ó pamọ́ tàbí tí ó ṣòro láti rí. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà títọ́ yóò rí i ní kedere, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá yan ọ̀nà àṣìṣe yóò mọ̀ pé ó ti yapa kúrò nínú ìmọ̀nà tí Allāh ti fi hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh jẹ́ Ẹlẹ́rí ìmọ̀nà àti olùtọ́sọ́nà; Ó kò fi ẹ̀dá sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà.
• Ọ̀nà títọ́ ti wà ní kedere, kò pamọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà títọ́ yóò rí i.
• Ìmọ̀nà jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn sí ẹ̀dá.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀; ó ń fi ọ̀nà títọ́ hàn kedere fún gbogbo ènìyàn.
• Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà yóò ní àlàáfíà àti ayọ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ìsìn Islām jẹ́ ìsìn tí ó rọrùn, tí ó sì wà ní kedere; kò ní àwọn nǹkan tí ó pamọ́ tàbí tí ó ṣòro láti lóye.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe já fáfá nínú àìnímọ̀, ṣùgbọ́n kí a wá ìmọ̀nà, nítorí pé Allāh ti ṣe é ní rírọrùn láti rí i.