Surat Al-Lail — Ayat 3

Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَمَا: tegesé "lan Dzat kang" (yaiku Allah), dadi sumpah.
• خَلَقَ: nitahake, nyiptakake.
• الذَّكَرَ: wong lanang, jenis lanang.
• الْأُنثَىٰ: wong wadon, jenis wadon.

Tafsir ayat:

Allah SWT sumpah marang Dzat kang wis nitahake jenis lanang lan jenis wadon. Ing kene Allah sumpah nganggo kekuwatane piyambak, yaiku Panjenengane kang nitahake wong lanang lan wong wadon, bisa ateges Adam lan Hawa, bisa uga ateges kabeh jenis lanang lan wadon saka manungsa lan makhluk liyane. Sumpah iki dadi penegasan babagan kekuwasan Allah kang ora ana tandhingane, amarga mung saka siji penciptaan bisa metu rong jenis kang beda nanging padha-padha dadi pasangan.

Ayat iki isih ana gandheng cenenge karo ayat-ayat sadurunge lan sakwise, yaiku Allah sumpah nganggo wayah wengi nalika peteng ndhedhet, wayah awan nalika padhang njingglang, lan nitahake jenis lanang lan wadon. Kabeh mau dadi bukti yen urip iki kebak pasangan lan beda-beda, lan saka beda-beda iku Allah kepengin nuduhake yen saben uwong duwe dalan lan pilihan dhewe-dhewe. Ana kang milih dalan becik, ana uga kang milih dalan ala. Mula ing pungkasane surat iki Allah negesake yen usaha saben uwong iku beda-beda lan bakal entuk piwales miturut apa kang dilakoni.

Faedah kang bisa dijupuk:

1. Ayat iki ngelingake yen Allah iku Maha Kuwasa, bisa nitahake rong jenis kang beda saka asal kang padha, yaiku saka siji penciptaan. Iki nuduhake kaluhuran lan kawicaksanan Allah.
2. Anane pasangan lanang lan wadon iku tandha kekuwatane Allah lan dadi nikmat kang gedhe kanggo manungsa, amarga saka pasangan iki bisa lair turunan lan urip bisa lestari.
3. Beda-beda iku wis dadi katetepane Allah, kalebu beda pilihan lan beda usaha ing urip. Mula kita kudu ngerti yen saben uwong duwe tanggung jawab dhewe-dhewe marang pilihan uripe.
4. Ayat iki ngajak kita mikir lan ngakoni kekuwatane Allah, supaya tambah iman lan tambah cedhak marang Panjenengane.
5. Islam mulangake yen urip iki kebak tandha-tandha kekuwatane Allah, mula sapa kang gelem mikir lan nggatekake, bakal ngerti yen agama iki agama kang bener lan kebak hikmah.