Аль-Лейль · 6/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 На русском
И принял (Откровение Его),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Саддака» — уверовал, признал истинность, подтвердил своим сердцем и словами.
  • «Биль-хусна» — буквально «наилучшим»; здесь имеется в виду наилучшее слово — свидетельство «Ля иляха илля-Ллах» (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха), а также наилучшее воздаяние, которое обещано верующим.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание качеств того, кто идёт путём благочестия и спасения. После упоминания о том, что человек расходует своё имущество на пути Аллаха и остерегается Его запретов, Всевышний говорит о третьем важном качестве — правдивой вере в наилучшее. Под «наилучшим» понимается, во-первых, слово единобожия — свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его посланник. Человек не просто произносит это слово языком, но искренне подтверждает его сердцем и убеждён в его истинности. Во-вторых, это вера в наилучшее воздаяние, которое Аллах обещал Своим праведным рабам, — в Рай и вечное блаженство. Такой человек убеждён, что Аллах не оставит без награды тех, кто тратил ради Него и остерегался грехов, и что Он восполнит им утраченное в этом мире наилучшим образом. Эта вера не является слепым подражанием, а основывается на знании и убеждённости, что делает её твёрдой и непоколебимой.

Извлекаемые пользы:

  • Искренняя вера в единобожие — это основа всех благих дел, и именно она делает пожертвования и богобоязненность принятыми.
  • Упоминание веры в «наилучшее» после упоминания расходов и богобоязненности указывает на то, что деяния сердца (вера, искренность) являются условием принятия деяний тела.
  • Верующий, который тратит ради Аллаха, не теряет ничего: Всевышний гарантирует ему наилучшую замену в этом мире и великую награду в мире вечном.
  • Убеждённость в обещании Аллаха наполняет сердце спокойствием и радостью, избавляет от страха перед бедностью и от сожалений о потраченном.
  • Истинная вера — это не просто слова, а состояние сердца, которое побуждает человека к действию и удерживает его от запретного.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Лейль

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Поистине, различны ваши устремленья!
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
И принял (Откровение Его),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Лейль 6

Сура Аль-Лейль Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И принял (Откровение Его),

Сура Аят 6/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.