Аль-Лейль · 8/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 На русском
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بَخِلَ — проявил скупость, удержал то, что обязан был отдать.
  • وَاسْتَغْنَىٰ — счёл себя независимым от Господа, обольстился своим богатством и не обратился к Аллаху с мольбой о Его щедрости.

Толкование аята:

Что касается того, кто проявил скупость в расходовании своего имущества на то, что повелел Аллах, и не выполнил обязанности по отношению к Нему, а также возгордился своим богатством, посчитав, что не нуждается в Господе и Его награде, — не стал просить Аллаха о Его милости и благах, — то для такого человека Аллах облегчит пути к несчастью и злу. Его имущество, которое он удерживал из скупости, не принесёт ему пользы, когда он окажется в Огне. Он променял вечное блаженство Рая на преходящие удовольствия земной жизни, и это стало причиной его погибели.

Извлекаемые пользы:

  1. Скупость и удержание имущества от предписанного расхода — это качество, ведущее к погибели, тогда как щедрость и расходование на пути Аллаха — путь к спасению и довольству Господа.
  2. Человек, который считает себя независимым от Аллаха и полагается на своё богатство, лишает себя благодати и обращается к погибели, ибо истинное богатство — это богатство души и довольство Аллаха.
  3. Этот аят побуждает верующего всегда обращаться к Аллаху с мольбой и смирением, не полагаясь на свои силы и имущество, ибо всё благо — в руках Всевышнего.
  4. В аяте — предостережение от обольщения мирскими благами, которые могут стать причиной вечного несчастья, если человек не использует их для покорности Аллаху.


📜 Аят 6-10 — Аль-Лейль

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
И принял (Откровение Его),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
И отвергает (Откровения Его), -
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Лейль 8

Сура Аль-Лейль Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,

Сура Аят 8/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.