Сура Аль-Инширах — Стих 1

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَلَمْ: въпросителна частица, която тук има значение на утвърждение и напомняне за благодат — „Не ли…?“
• نَشْرَحْ: от глагола „شَرَحَ“ — разширявам, разтварям, улеснявам.
• صَدْرَكَ: гърдите ти, т.е. вътрешното ти състояние, сърцето и душата ти.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах напомня на Своя Пророк (с.а.с.) за една от великите благодати, които му е дарил. Той му казва: „Не разширихме ли гърдите ти?“ Това означава, че Аллах е разтворил и улеснил вътрешното му състояние, така че сърцето му да приеме истината, да обикне вярата и да бъде готово да получава откровението и да носи тежестта на пророческата мисия. Това разширяване е духовно, а не физическо — то е улеснение на душата, спокойствие и светлина, чрез които Пророкът е можел с лекота да приема Божиите заповеди, да призовава хората към добро и да се украсява с благородни нрави. С тази благодат Аллах е премахнал от него товара, който го е притискал, и го е издигнал на високо и почетно място. Така аятът е едновременно напомняне за минала благодат и уверение за бъдеща подкрепа.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко близък и грижовен е Аллах към Своите избрани служители — Той не само възлага мисия, но и подготвя сърцето и улеснява пътя.
• Напомня ни, че истинското спокойствие и разширение на гърдите идват от вярата и от връзката с Аллах, а не от материални неща.
• Учи ни да бъдем благодарни и да си спомняме благодатите на Аллах в трудни моменти, защото Той, Който е улеснил преди, ще улесни и след това.
• Показва, че ислямът е религия на лекота, милост и възвисяване на човека, а Коранът е източник на утеха и надежда за всеки, който се обърне към него.