Asy-Syarh · 1/8
Terjemah Transliterasi — Asy-Syarh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Nasyrah (نَشْرَحْ): Membuka, melapangkan, dan memperluas.
  • Shadrak (صَدْرَكَ): Dadamu, yang merupakan pusat hati dan akal.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bukankah Kami telah melapangkan dadamu? Sungguh, Kami telah membuka dan memperluas hatimu sehingga ia menjadi lapang dan bersih untuk menerima wahyu, ajaran agama, dan hikmah. Dengan kelapangan dada ini, engkau mampu menanggung beban dakwah yang berat, menghadapi berbagai cobaan dengan sabar, serta menerima segala perintah dan larangan Allah dengan penuh keikhlasan.

Kami juga telah menjadikan hatimu sebagai tempat yang siap menerima ilmu, iman, dan akhlak mulia. Engkau tidak merasa sempit atau berat dalam menyampaikan risalah, karena Kami telah menghilangkan segala hambatan yang dapat menghalangi dadamu. Dengan demikian, engkau menjadi pribadi yang tenang, teguh, dan lapang dalam menghadapi segala urusan, baik yang bersifat syariat maupun takdir.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya. Allah melapangkan dadanya sebagai bentuk persiapan untuk tugas besar yang mulia. Ini mengajarkan kita bahwa ketika Allah menghendaki kebaikan bagi seorang hamba, Dia akan melapangkan dadanya untuk menerima kebenaran, menjadikan hatinya tenang dalam beribadah, dan memudahkan langkahnya dalam ketaatan.

Marilah kita senantiasa memohon kepada Allah agar diberikan kelapangan dada, ketenangan hati, dan kemudahan dalam menjalankan perintah-Nya. Karena hati yang lapang adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang Allah berikan kelapangan dada untuk berpegang teguh pada agama-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Asy-Syarh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
yang memberatkan punggungmu?
Asy-SyarhIndeks Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Asy-Syarh 1

Surat Asy-Syarh Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

Surat Ayat 1/8 — Asy-Syarh الشرح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syarh Dengarkan, Asy-Syarh Terjemah, Asy-Syarh mp3, Asy-Syarh pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu