അശ്-ശർഹ് · 1/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശർഹ്
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് നിന്‍റെ ഹൃദയം നാം വിശാലതയുള്ളതാക്കി തന്നില്ലേ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَشْرَحْ: വിശാലമാക്കുക, തുറന്നുകൊടുക്കുക
  • صَدْرَكَ: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം/മനസ്സ്

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നാം വിശാലമാക്കിത്തന്നിട്ടില്ലേ? ഇത് ഒരു ചോദ്യരൂപത്തിലുള്ള സ്ഥിരീകരണമാണ്. അർത്ഥം: തീർച്ചയായും നാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വിശാലമാക്കി. ഈ വിശാലത ഭൗതികമായ ഒന്നല്ല, മറിച്ച് ആത്മീയവും മാനസികവുമായ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. ദൈവിക സന്ദേശം സ്വീകരിക്കാനും, ഇസ്ലാമിന്റെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും, സദ്ഗുണങ്ങൾ സ്വായത്തമാക്കാനും, ജനങ്ങളെ ദൈവത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനും ഉതകുന്ന വിധത്തിൽ നബി(സ്വ)യുടെ മനസ്സിനെ അല്ലാഹു തുറന്നുകൊടുത്തു. ദൈവിക വഹ്യ് (സന്ദേശം) സ്വീകരിക്കാൻ അത് പ്രാപ്തമാക്കപ്പെട്ടു. ഇതോടൊപ്പം, പ്രവാചകജീവിതത്തിന്റെ ഭാരങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും വഹിക്കാനുള്ള ശേഷിയും അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മനസ്സിന്റെ വിശാലത. ഇത് കാണിക്കുന്നത്, സത്യസന്ദേശം സ്വീകരിക്കാനും പ്രചരിപ്പിക്കാനും ഏറ്റവും ആവശ്യമായ കാര്യം വിശാലമായ മനസ്സാണ് എന്നാണ്.
  2. ദൈവികമായ ഉപദേശങ്ങളും മാർഗദർശനങ്ങളും സ്വീകരിക്കാൻ മനസ്സ് തുറന്നിരിക്കണം. ഇടുങ്ങിയ മനസ്സിന് സത്യത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
  3. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, പ്രയാസങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കണം എന്നാണ്. അവൻ നമുക്ക് ക്ഷമയും ശക്തിയും നൽകും.
  4. മനസ്സിന്റെ സമാധാനവും വിശാലതയും ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെയാണ്. ഖുർആൻ പാരായണവും ധ്യാനവും മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുകയും വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. പ്രവാചകൻ(സ്വ)ക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ അനുഗ്രഹം നമുക്കും ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം. കാരണം, വിശാലമായ മനസ്സാണ് വിജയത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും താക്കോൽ.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അശ്-ശർഹ്

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
നിനക്ക് നിന്‍റെ ഹൃദയം നാം വിശാലതയുള്ളതാക്കി തന്നില്ലേ?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
നിന്നില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ ആ ഭാരം നാം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
നിന്‍റെ മുതുകിനെ ഞെരിച്ചു കളഞ്ഞതായ (ഭാരം)
അശ്-ശർഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശർഹ് 1

സൂറ അശ്-ശർഹ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നിന്‍റെ ഹൃദയം നാം വിശാലതയുള്ളതാക്കി തന്നില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 1/8 — സൂറ അശ്-ശർഹ് الشرح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശർഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശർഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശർഹ് mp3, സൂറ അശ്-ശർഹ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers