شرح · 1/8
ترجمه آوانگاری — شرح
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ  ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 معنای فارسی
آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَشْرَحْ: باز کردن، گشادن، وسعت دادن.
  • صَدْرَكَ: سینهات، قلب و درون تو.

تفسیر آیه:

ای پیامبر گرامی! آیا ما سینهات را برای پذیرش وحی و تحمل رسالت، گشاده و فراخ نساختیم؟ قطعاً چنین کردیم. ما قلب تو را از تنگی و اندوه نجات دادیم و آن را محل نور ایمان، حکمت و شکیبایی قرار دادیم تا بتوانی پیام الهی را با آرامش دریافت کنی و در برابر سختیهای دعوت، استقامت ورزی. این شرح صدر، نعمتی بزرگ از جانب ما بود که تو را برای پذیرش شریعت، دعوت به سوی خدا و آراسته شدن به اخلاق والا آماده ساخت. همچنین با این گشایش، بار سنگین رسالت را که بر دوش تو سنگینی میکرد، سبک گرداندیم و تو را در جایگاهی رفیع و منزلتی بلند قرار دادیم.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند برای پیامبرش نعمت شرح صدر را یادآوری میکند تا نشان دهد که او در همه حال پشتیبان و یاور بندگان برگزیدهاش است؛ پس مؤمن نیز باید در سختیها به لطف الهی امیدوار باشد.
  • این آیه به ما میآموزد که هرگاه دلمان از مشکلات تنگ شد، باید از خداوند گشایش قلب و آرامش درون را بخواهیم، چرا که او قادر است سینهها را فراخ و دلها را مطمئن گرداند.
  • شرح صدر، رمز موفقیت در هر کار بزرگ است؛ کسی که میخواهد پیام حق را برساند یا در راه خدا گام بردارد، نیازمند قلبی گشاده و روحی بزرگ است که خداوند آن را عطا میکند.
  • این آیه محبت خدا را نسبت به پیامبرش نشان میدهد و به مسلمانان میآموزد که نعمتهای الهی را به یاد آورند و شکرگزار باشند، زیرا یادآوری نعمتها، ایمان را تقویت و دل را به خدا نزدیکتر میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — شرح

1أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ 
آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟
2وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ 
و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟
3ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ 
بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟
شرحفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — شرح 1

سوره آیه 1/8 — شرح الشرح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شرح گوش دهید, شرح ترجمه, شرح mp3, شرح pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید