அஷ்-ஷர்ஹ் · 1/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 தமிழில்
நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَشْرَحْ – விசாலமாக்குதல், விரிவாக்குதல்.
  • صَدْرَكَ – உங்கள் நெஞ்சம் (இதயம்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அளித்த மகத்தான அருட்கொடையை நினைவூட்டுகிறான். "நாம் உமது நெஞ்சத்தை விசாலமாக்கவில்லையா?" என்பது இதன் பொருள். இது ஒரு அழகிய கேள்வி முறையாகும்; இதன் மூலம் அந்த அருட்கொடை தெளிவாக உணர்த்தப்படுகிறது.

இங்கு "நெஞ்சத்தை விசாலமாக்குதல்" என்பது வெறும் உடல் சம்பந்தமான விசாலம் அல்ல; மாறாக, அது ஆன்மீக மற்றும் உள்ளுணர்வு சார்ந்த விசாலமாகும். அதாவது, அல்லாஹ் தன் தூதரின் இதயத்தை ஞானம், பொறுமை, நம்பிக்கை, மற்றும் இறைச் செய்திகளை ஏற்கும் திறன் ஆகியவற்றால் நிரப்பி விசாலமாக்கினான். இதனால் அவர்கள் இறைவேதத்தின் சுமையைச் சுமக்கவும், மக்களை நேர்வழிக்கு அழைக்கவும், கடினமான சூழ்நிலைகளைச் சகித்துக்கொள்ளவும் முடிந்தது.

இந்த விசாலமான நெஞ்சத்தின் மூலம், தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறைவேதத்தைப் பெறுவதற்கும், அதன் கட்டளைகளை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வதற்கும், அதை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதற்கும் தகுதி பெற்றார்கள். மேலும், இது அவர்களின் உயர்ந்த ஒழுக்க நற்பண்புகளுக்கும், மக்களிடம் காட்டிய கருணைக்கும் அடிப்படையாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் அன்புக்குரிய அடியார்களுக்கு உள்ளத் தெளிவையும், மன அமைதியையும், ஞானத்தையும் வழங்குவதன் மூலம் அவர்களின் இதயங்களை விசாலமாக்குகிறான். இது அவனது மாபெரும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்.
  2. இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது, அடியவனின் இதயத்தில் நன்றியுணர்வையும், அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பையும் அதிகரிக்கிறது.
  3. கஷ்டங்களையும் சவால்களையும் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் உதவியும் அருளும் இருந்தால், எந்தச் சுமையையும் சுமக்க முடியும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  4. இறைவேதத்தை ஏற்கவும், அதன் படி வாழவும், மற்றவர்களுக்கு அதைச் சேர்ப்பிக்கவும் தூய்மையான, விசாலமான இதயம் அவசியம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.
அஷ்-ஷர்ஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷர்ஹ் 1

சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?

சூரா வசனம் 1/8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் الشرح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் கேள், சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் mp3, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers