అష్-షరహ్ · 1/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షరహ్
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? మేము నీ కొరకు నీ హృదయాన్ని తెరువలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ نَشْرَحْ: మేము విశాలం చేయలేదా? (ఇక్కడ "అలమ్" అనేది ప్రశ్నార్థకం, కానీ దీని అర్థం నిర్ధారణ మరియు గుర్తుచేయడం)
  • نَشْرَحْ: విశాలం చేయడం, తెరవడం, విస్తృతం చేయడం
  • صَدْرَكَ: మీ హృదయాన్ని, మీ మనస్సును (ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గారి హృదయం)
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిపై చేసిన అనుగ్రహాలను గుర్తుచేస్తూ ఇలా పలికాడు: "ఓ ప్రవక్తా! మేము మీ హృదయాన్ని విశాలం చేయలేదా?" అంటే, మేము మీ మనస్సును విస్తృతం చేసి, దానిని విశాలంగా చేసాము. ఈ విశాలత అనేది ఆధ్యాత్మికమైనది — అల్లాహ్ యొక్క ధార్మిక ఆదేశాలను మరియు విధినిర్ణయాలను స్వీకరించడానికి, అవగాహన చేసుకోవడానికి మీ హృదయాన్ని మేము తెరిచాము. మేము మీ హృదయంలో విశ్వాసాన్ని, జ్ఞానాన్ని, సహనాన్ని నింపాము. దైవప్రచారం చేయడానికి, ఇస్లాం ధర్మశాస్త్రాన్ని అందుకోవడానికి, ఉత్తమ నైతిక గుణాలను అలవర్చుకోవడానికి మీ హృదయాన్ని మేము సిద్ధం చేసాము. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై చూపిన గొప్ప కరుణ మరియు అనుగ్రహం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, ఆయనను గౌరవిస్తాడు — ఆయన హృదయాన్ని విశాలం చేసి, దైవిక జ్ఞానాన్ని అందుకునేలా చేశాడు.
  • హృదయ విశాలత అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప వరం — ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది: అల్లాహ్ మనల్ని ప్రేమిస్తాడు, మన హృదయాలను విశాలం చేసి, సత్యాన్ని అంగీకరించేలా చేస్తాడు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి జీవితంలో అల్లాహ్ చేసిన అనుగ్రహాలను తలచుకుంటే, మనం కూడా అల్లాహ్ పై విశ్వాసం పెంచుకోవాలి, ఆయన కరుణను ఆశించాలి.
  • ఇస్లాం అనేది హృదయాలను విశాలం చేసే, మనస్సులకు శాంతిని ఇచ్చే ధర్మం — ఇది మనల్ని సంతోషంగా, సమాధానంగా జీవించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అష్-షరహ్

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? మేము నీ కొరకు నీ హృదయాన్ని తెరువలేదా
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ఏదైతే నీ వెన్నును విరుస్తూ ఉండిందో
అష్-షరహ్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అష్-షరహ్ 1

సూరా అష్-షరహ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? మేము నీ కొరకు నీ హృదయాన్ని తెరువలేదా

సూరా వచనం 1/8 — సూరా అష్-షరహ్ الشرح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షరహ్ వినండి, సూరా అష్-షరహ్ అనువాదం, సూరా అష్-షరహ్ mp3, సూరా అష్-షరహ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers