ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَشْرَحْ: کھولنا، کشادہ کرنا، وسعت دینا۔
- صَدْرَكَ: آپ کا سینہ (یہاں سینہ سے مراد روحانی اور قلبی وسعت ہے)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، نبیِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "کیا ہم نے آپ کے لیے آپ کا سینہ کشادہ نہیں کر دیا؟" یہ ایک ایسا سوال ہے جس کا جواب خود بخود "ہاں" ہے، کیونکہ یہ ایک مسلّمہ حقیقت ہے۔
شرحِ صدر سے مراد محض سینے کا جسمانی طور پر کھلنا نہیں، بلکہ یہ ایک روحانی نعمت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک کو علم، حکمت، ایمان، صبر، استقامت اور دعوتِ الی اللہ کی ہمت سے بھر دیا۔ آپ کا سینہ اس قدر وسیع کر دیا گیا کہ آپ نے وحیِ الٰہی کو کمال آسودگی اور انشراح کے ساتھ قبول فرمایا، اور اللہ کے احکامات کو بلا کسی جھجک یا تنگی کے اپنایا۔
یہ شرحِ صدر دراصل آپ کو رسالت کے عظیم فریضے کے لیے تیار کرنے کا سامان تھی، تاکہ آپ دعوتِ توحید کی صعوبتوں، مخالفین کی ایذاؤں اور راہِ حق کی مشکلات کو خندہ پیشانی سے برداشت فرما سکیں۔ نیز یہ وسعتِ قلبی ہی تھی جس کی بدولت آپ نے اخلاقِ حمیدہ، مکارمِ اخلاق اور رحمتِ عالمیانی کا پیکر بن کر امت کی رہنمائی فرمائی۔
اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کوئی بڑا کام سونپتا ہے تو وہ اسے اس کے لیے روحانی استعداد اور قلبی وسعت بھی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو ایمان، ذکرِ الٰہی اور تلاوتِ قرآن سے منوّر کریں تاکہ اللہ ہمارے سینوں کو بھی کشادہ فرمائے اور ہم زندگی کی مشکلات کا مقابلہ صبر و استقامت سے کر سکیں۔
یہ اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر بے پایاں کرم ہے کہ وہ ان کے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منوّر کر کے انہیں سکون و اطمینان عطا فرماتا ہے۔ جس کا سینہ ایمان سے کشادہ ہو جائے، وہ دنیا کی ہر پریشانی میں اللہ کی رحمت کا سہارا پاتا ہے اور اس کی زندگی میں انشراحِ صدر کا یہ نور نمایاں نظر آتا ہے۔
📜 آیت 1-3 — شرح
ترجمہ — شرح 1
سورہ شرح آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟…سورہ آیت 1/8 — شرح الشرح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شرح سنیں, شرح ترجمہ, شرح mp3, شرح pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








