Şərh · 1/8
Tərcümə Transliterasiya — Şərh surəsi
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Biz sənin üçün köksünü açmadıqmı?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Sözlərin izahı:
  • نَشْرَحْ (nəşrəh): "Şərh etmək" kökündən olub, genişləndirmək, açmaq, rahatlaşdırmaq mənasını verir. Burada qəlbi və ya sinəni genişləndirmək, ona rahatlıq və nur bəxş etmək mənasındadır.
  • صَدْرَكَ (sədrək): "Sinə" və ya "qəlb" mənasını verir. Məcazi olaraq insanın daxili aləmi, qəlbi, ruhi genişliyi nəzərdə tutulur.
  1. Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) olan böyük nemətlərini xatırladır və buyurur: "Məgər Biz sənin sinəni genişləndirmədikmi?"

Bu genişlənmə maddi deyil, mənəvi bir genişlənmədir. Allah Peyğəmbərinin qəlbini iman nuru ilə açdı, ona dini anlamaq, vəhyi qəbul etmək və insanları Allaha dəvət etmək üçün böyük bir rahatlıq, hikmət və mənəvi genişlik bəxş etdi. Onun qəlbini İslamın hökmlərini, şəriət qanunlarını və gözəl əxlaqı rahatlıqla qəbul edəcək və tətbiq edəcək şəkildə genişləndirdi. Bu genişlik sayəsində Peyğəmbər (s.a.s) dəvət yolunda qarşılaşdığı çətinliklərə, insanların etirazlarına və təhqirlərinə səbir və mətanətlə dözə bildi. Onun qəlbi hikmət, elm və mərhəmətlə doldu; beləliklə, o, ən ağır yükü belə asanlıqla daşıya bildi.

Bu ayə həm də Peyğəmbərimizə verilən böyük bir şərəf və yüksək məqamdır. Allah onu seçdi, qəlbini nurlandırdı və ona öz dini ilə insanlara yol göstərmək missiyasını həvalə etdi. Bu, hər bir mömin üçün də bir dərsdir: Allah qəlbini imanla genişləndirdiyi kəslər, həyatın çətinliklərinə qalib gələr, dini dərk edər və insanlara gözəl əxlaqla yanaşar.

Ey insan! Gəl bu ayənin mesajını dərk et: Allah sənin qəlbini də imanla genişləndirə bilər. Ona sığın, səmimi ol, Quranı oxu və anla. Çünki qəlbin genişliyi, dünyanın ən böyük sərvətidir. Peyğəmbərinin qəlbi necə nurlandısa, sənin qəlbin də nuruna qovuşa bilər. Bu yolda bir addım at, Allah sənə on addım yaxınlaşar.



📜 Ayə 1-3 — Şərh surəsi

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Məgər Biz sənin üçün köksünü açmadıqmı?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Yükünü səndən götürmədikmi?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Onlar belini bükürdü.
ŞərhQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Şərh 1

Şərh surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Biz sənin üçün köksünü açmadıqmı?

Surə Ayə 1/8 — Şərh surəsi الشرح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şərh surəsi Dinlə, Şərh surəsi Tərcümə, Şərh surəsi mp3, Şərh surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers