Аль-Инширах · 2/8
Превод Транслитерация — Сура Аль-Инширах
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 На Български
И снехме от теб бремето,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • „وِزْرَكَ“ (визрак): това означава твоето бреме, твоя товар, твоето греховно дело, което тежи на гърба ти. В арабския език думата „визр“ първоначално обозначава тежък товар, а след това се използва и за грях, защото грехът е тежко бреме за душата.
  • „وَضَعْنَا“ (уада‘на): ние свалихме, ние отстранихме, ние премахнахме.
  • „عَنكَ“ (‘анка): от теб.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пророк Мухаммед (с.а.с.), че е свалил от него неговото бреме и е премахнал от него товара, който е тежал на гърба му. Това означава, че Аллах е простил на Пророка греховете, които е извършил преди пророчеството, и е изчистил от него тежестта на дните на невежеството, в които е живял преди да му бъде дадено откровението. Така Аллах го е освободил от всяко бреме, което би могло да го обременява, и го е издигнал на високо и почетно място. Това е част от големите благодати, които Аллах е дарил на Своя Пророк, за да му помогне в призоваването към вяра и в носенето на посланието.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва колко голяма е милостта на Аллах към Неговите слуги, защото Той прощава греховете и премахва бремето от онези, които се обръщат към Него.
  • Ислямът е религия на лекота и прошка, а не на тежест и отчаяние. Всеки, който искрено се покае, може да получи прошка и облекчение.
  • Пророкът Мухаммед (с.а.с.) е бил изчистен и издигнат от Аллах, което показва неговото високо положение и достойнство. Като следваме неговия път, ние също можем да намерим път към прошка и издигане.
  • Ако Аллах е свалил бремето на Пророка, Той може да свали и нашето бреме, ако се обърнем към Него с вяра и искреност.
  • Този аят ни учи да не се отчайваме от греховете си, а да се надяваме на прошката на Аллах и да търсим Неговата милост.


📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Инширах

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Не разтворихме ли Ние твоята гръд  [о, Мухаммад]?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
И снехме от теб бремето,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
което тегнеше на твоя гръб.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
И възвисихме твоето споменаване.
Аль-ИнширахКоран регистър
8Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Инширах 2

Сура Аль-Инширах Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И снехме от теб бремето,

Сура Стих 2/8 — Сура Аль-Инширах الشرح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Инширах Слушайте, Сура Аль-Инширах Превод, Сура Аль-Инширах mp3, Сура Аль-Инширах pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers