Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَشْرَحْ: membuka, melapangkan, dan melegakan.
- صَدْرَكَ: dadamu (hati dan jiwa Nabi Muhammad ﷺ).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bukankah Kami telah melapangkan dadamu? Kami telah membuka, melegakan, dan meluaskan hatimu sehingga ia menjadi luas untuk menerima wahyu, syariat agama, dakwah kepada Allah, dan segala kemuliaan akhlak.
Ini adalah nikmat yang sangat besar daripada Allah kepada Rasul-Nya. Kelapangan dada ini bukan sekadar fizikal, tetapi ia adalah kelapangan hati dan jiwa yang membolehkan baginda menerima segala beban dakwah dengan penuh ketenangan dan keyakinan. Allah juga telah menghilangkan daripadamu beban yang memberatkan, dan mengangkat darjatmu setinggi-tingginya dengan segala kemuliaan dan kelebihan yang dianugerahkan kepadamu.
Sesungguhnya, apabila Allah melapangkan dada seseorang hamba-Nya, maka mudahlah baginya untuk menerima kebenaran, bersabar menghadapi ujian, dan terus istiqamah dalam perjuangan. Inilah kunci kebahagiaan dan ketenangan hidup.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada Rasul-Nya dan kepada kita semua. Jika Allah melapangkan dada Rasul-Nya yang mulia, maka Dia juga mampu melapangkan dada kita yang lemah ini apabila kita mendekatkan diri kepada-Nya.
Setiap kali kita merasa sempit dengan ujian hidup, ingatlah bahawa Allah Maha Kuasa untuk melapangkan segala kesempitan. Berdoalah agar Allah membukakan pintu kelapangan hati untuk kita, supaya kita dapat menerima segala ketentuan-Nya dengan redha dan tenang. Sesungguhnya, hati yang lapang adalah sumber kekuatan, ketenangan, dan kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 1-3 — Surah Ash-Sharh
Terjemahan — Ash-Sharh 1
Surah Ash-Sharh Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya…Surah Ayat 1/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Sharh Dengar, Surah Ash-Sharh Terjemahan, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








