Asy-Syarh · 1/8
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syarh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١
Alam nashrah laka sadrak
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) apa Ingsun ora wus madhangake atinira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَلَمْ (a-lam): Apa ora? (tembung pitakon kanggo negesake)
  • نَشْرَحْ (nasyrah): Mbukak, nglapangake, nggedhekake
  • صَدْرَكَ (shadraka): Dhadhamu (yaiku ati lan jiwamu)

2) Tegese ayat iki:

Apa Panjenengan ora padha ngelapangake dhadhamu, dhuh Nabi Muhammad? Tegese, Allah wis mbukak lan nggedhekake atine Nabi supaya gampang nampa wahyu lan piwulang agama. Atine Nabi dadi lapang, ora sempit, mula bisa nampa kabeh hukum lan tuntunan saka Allah kanthi gampang lan seneng. Ora mung kuwi, Allah uga wis ngilangake beban kang abot saka pundhake Nabi, lan ngangkat drajate Nabi dadi dhuwur banget. Kabeh iki minangka nikmat gedhe saka Allah marang Nabi Muhammad.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene katresnane Allah marang Nabi Muhammad, mula kita uga kudu tresna lan ngajeni marang Nabi.
  • Allah iku Maha Welas, mula sapa wae kang cedhak marang Allah bakal diparingi kelapangan ati lan urip.
  • Nampa piwulang agama iku gampang yen atine wis dibukak dening Allah, mula ayo padha ndonga supaya ati kita dilapangake.
  • Saben wong kang ngadhepi kesulitan, aja putus asa, amarga Allah bisa ngilangake beban lan ngangkat drajate.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang nikmat-nikmat Allah lan syukur marang kabeh peparinge.
  • Islam iku agama kang nggawa katentreman lan kelapangan, mula ayo padha sinau lan nglakoni kanthi ati kang bungah.


📜 Ayat 1-3 — Surat Asy-Syarh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(Muhammad) apa Ingsun ora wus madhangake atinira
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Lan wus ngenthengake gendhonganira kang abot, anggonira dadi utusan
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Kang ngebot - ngeboti gegerira
Asy-SyarhDhaptar Al-Quran
8Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Asy-Syarh 1

Surat Asy-Syarh Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) apa Ingsun ora wus madhangake atinira

Surat Ayat 1/8 — Surat Asy-Syarh الشرح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syarh Rungokna, Surat Asy-Syarh Terjemah, Surat Asy-Syarh mp3, Surat Asy-Syarh pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers