Аль-Инширах · 8/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инширах сүрәсе
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Татарча
Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул риза булачак хәерле эшләр белән мәшгуль бул!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَارْغَب — «рагыб бул», ягъни берәр нәрсәгә омтыл, теләк белән юнәл, өмет ит.

Аять тәфсире:

Әйә Пәйгамбәр! Дөнья эшләреннән, гадәти шөгыльләрдән буш вакытыңда гыйбадәткә тырыш, Аллаһуга юнәл. Синең теләгең, өметең, ялваруың бары тик Раббыңа гына булсын. Ул — синең ихтыяҗларыңны үтәүче, сиңа файда бирүче. Аңардан башка һичкемнән өмет итмә, Аның хозурындагы нигъмәтләргә, әҗер-савапларга омтыл. Аңа гына тәвәккәл ит һәм һәр эшеңдә Аңа таянып эш кыл. Дөнья эшләре белән мәшгуль булганда да, күңелең белән Аллаһуга таба борыл, Аның ризалыгын күздә тотып эш ит.

Гыйбрәтләр:

  • Мөэмин кеше дөнья мәшәкатьләреннән арынган саен, Аллаһуга гыйбадәт кылуга ашыгырга тиеш.
  • Кешенең барлык теләк-омтылышы, өмете Аллаһуга гына юнәлдерелгән булырга тиеш, чөнки файда да, зыян да бирүче — Ул гына.
  • Бу аять мөэминнәрне тәвәккәллеккә, Аллаһуга таянырга һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өнди.


📜 Аять 6-8 — Аль-Инширах сүрәсе

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Дөреслектә авырлыктан соң гына файдалы җиңеллек табыла.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул риза булачак хәерле эшләр белән мәшгуль бул!
Аль-ИнширахКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Инширах 8

Аль-Инширах сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул…

Сүрәсе Аять 8/8 — Аль-Инширах сүрәсе الشرح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инширах сүрәсе Тыңла, Аль-Инширах сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инширах сүрәсе mp3, Аль-Инширах сүрәсе pdf. Аять 6–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers