شرح · 8/8
ژباړه لیکلاسته — سورت شرح
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 پښتو
او خاص خپل رب ته رغبت (او زاري) كوه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناوې:
  • "فَارْغَب": رغبت کول، هیله کول، او د یو شي په لور زړه ښه کول. دلته مراد د الله تعالی په لور رغبت او هیله کول دي.
  1. د آیت تفسیر:

کله چې ته له دنیوي کارونو او مصروفیتونو فارغ شې، نو د عبادت او بندګۍ لپاره هڅه وکړه، او خپله رغبت او هیله یوازې خپل رب ته وړاندې کړه. یعنې خپل زړه او تمایل یوازې د الله تعالی په لور وګرځوه، له هغه پرته له هیچا نه مه هیله کوه، او په ټولو چارو کې یوازې پر هغه توکل وکړه. د الله تعالی په حضور کې تضرع او زاري وکړه، او له هغه نه د خیر او برکت غوښتنه وکړه. دا آیت د دې لارښوونه کوي چې د بندګۍ او دعا وخت کې باید زړه له نورو ټولو شیانو بېله شي او یوازې د الله تعالی په لور متوجه شي.

  1. ګټې او عبرتونه:
  • دا آیت مونږ ته د توحید او اخلاص درس راکوي، چې باید خپله رغبت او هیله یوازې له الله تعالی سره وکړو.
  • مونږ ته دا ښیي چې د دنیوي کارونو تر څنګ باید د عبادت لپاره هم وخت وټاکو، او له فارغتیا وروسته سمدلاسه د الله تعالی په عبادت بوخت شو.
  • دا آیت مونږ ته د توکل او دعا اهمیت ښیي، چې په ټولو چارو کې باید پر الله تعالی باندې توکل وکړو او له هغه نه مرسته وغواړو.
  • مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی په لور رغبت کول د سکون او آرامۍ سبب کیږي، ځکه چې بنده کله خپله هیله له الله سره وکړي، نو زړه یې مطمئن او آرام پاتې کیږي.


📜 آیت 6-8 — سورت شرح

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
بېشكه له سختۍ سره اساني شته
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
نو كله چې ته فارغ شې، نو (په عبادت كې،) ځان ستړى كوه
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
او خاص خپل رب ته رغبت (او زاري) كوه
شرحقرآن فهرست
8آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — شرح 8

سورت شرح آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص خپل رب ته رغبت (او زاري) كوه

سورت آیت 8/8 — سورت شرح الشرح (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شرح واورئ, سورت شرح ژباړه, سورت شرح mp3, سورت شرح pdf. آیت 6–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers