Sharh · 8/8
Tarjima Translit — Sharh surasi
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 O'zbek tilida
Ва фақат Роббингга рағбат қил.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَارْغَبْ – rag‘batlantir, istak va tilakni faqat Unga qarat, Unga yalvorib, O‘ziga chin dildan yuzlan.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo O‘z Payg‘ambariga (sollallohu alayhi va sallam) hamda barcha mo‘min bandalariga dunyo ishlaridan va mashg‘ulotlaridan bo‘shaganlarida, ibodatga jiddiy kirishishlarini buyuradi. Ya’ni, dunyo tashvishlari va kundalik ishlardan forig‘ bo‘lganingda, namoz, duo va zikr kabi ibodatlarga astoydil bel bog‘la. Barcha istak, umid va tilaklaringni faqat Rabbingga qarat, Undan boshqaga emas. Chunki haqiqiy ragbat — bu faqat Allohga bo‘lgan ishonch, Unga tayanch va Undan o‘zga hech kimdan umid qilmaslikdir. Bandaning qalbi faqat Parvardigoriga bog‘langanida, u barcha yaxshiliklarni Undan kutadi va barcha ishlarida Unga tavakkal qiladi. Bu oyat Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) berilgan eng katta tasalli va ko‘rsatma bo‘lib, u zotga dunyo ishlaridan so‘ng ibodatga shoshilish va faqat Allohdan umid qilish buyurilgan.

Foydalar:

  • Inson qachonki dunyo ishlaridan bo‘shasa, darhol ibodatga murojaat qilishi kerak. Bu uning qalbini poklaydi va ruhiy quvvatini oshiradi.
  • Bandaning barcha istak va tilaklarini faqat Allohga qaratishi — tavhidning amaliy ifodasidir. Kim Allohdan boshqaga umid bog‘lasa, u holda uning qalbi shirkka yaqinlashadi.
  • Ushbu oyat musulmonga har qanday ishda Allohga tavakkal qilishni va Undan o‘zga hech kimdan yordam so‘ramaslikni o‘rgatadi. Bu esa insonni mustaqil, kuchli va irodali qiladi.
  • Alloh taolo bandasining Unga bo‘lgan ragbatini, ya’ni chin dildan intilishini ko‘rib, unga rahmat va barakat beradi. Kim Allohga yuzlansa, Alloh ham unga yuzlanadi.


📜 Oyat 6-8 — Sharh surasi

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Фориғ бўлсанг, ибодатига урингин.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Ва фақат Роббингга рағбат қил.
SharhQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Sharh 8

Sharh surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва фақат Роббингга рағбат қил.

Sura Oyat 8/8 — Sharh surasi الشرح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sharh surasi Tingla, Sharh surasi Tarjima, Sharh surasi mp3, Sharh surasi pdf. Oyat 6–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers