Asz-Szarh · 8/8
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szarh
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Po Polsku
I do twego Pana skieruj twoje pragnienia!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَارْغَب – zwróć się z pragnieniem, kieruj swoją nadzieję i prośby, pokładaj ufność.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Kiedy zakończysz swoje sprawy doczesne i uwolnisz się od codziennych zajęć, oddaj się z gorliwością czczeniu Allaha i wytrwaj w tym. Zwróć swoje pragnienia, prośby i nadzieję wyłącznie do twego Pana – nie do stworzeń, nie do rzeczy materialnych, lecz do Niego samego. Twoje serce niech będzie skierowane ku Niemu w pokorze i ufności, a wszystkie twoje potrzeby powierzaj Jemu, gdyż tylko On jest godny tego, by do Niego wznosić pragnienia i na Nim polegać. W tym wersecie zawarte jest wezwanie do całkowitego oddania się Allahowi, do pokładania w Nim nadziei i do tego, by w każdej sytuacji – zarówno w trudnościach, jak i w dostatku – zwracać się ku Niemu z ufnością i prośbą.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset uczy nas, że prawdziwym celem życia wierzącego jest dążenie do zadowolenia Allaha i zwracanie się do Niego we wszystkich sprawach.
  • Przypomina, że Allah jest jedynym źródłem nadziei i pomocy – nie należy przywiązywać serca do ludzi ani dóbr tego świata.
  • Zachęca do wytrwałości w uwielbieniu i do tego, aby po zakończeniu obowiązków doczesnych nie zaniedbywać spraw duchowych, lecz jeszcze bardziej oddawać się czci Stwórcy.
  • Uczy pokory i całkowitego zaufania Bogu – to fundament szczęścia i spokoju serca, które odnajduje się w bliskości Allaha.


📜 Werset 6-8 — Sura Asz-Szarh

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Zaprawdę, obok trudności jest łatwość!
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
I do twego Pana skieruj twoje pragnienia!
Asz-SzarhSpis Koranu
8Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Asz-Szarh 8

Sura Asz-Szarh Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I do twego Pana skieruj twoje pragnienia!

Sura Werset 8/8 — Sura Asz-Szarh الشرح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szarh Słuchaj, Sura Asz-Szarh Tłumaczenie, Sura Asz-Szarh mp3, Sura Asz-Szarh pdf. Werset 6–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers