Ash-Sharh · 8/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Sharh
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَارْغَب (fārghab): Berharap dan memohon dengan penuh keinginan yang kuat, iaitu menghadapkan hati kepada Allah semata-mata.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang beriman, apabila kamu telah selesai daripada urusan-urusan dunia dan segala kesibukannya, maka bersungguh-sungguhlah dalam beribadah kepada Tuhanmu. Janganlah kamu berhenti selepas selesai sesuatu urusan, tetapi teruskanlah dengan urusan yang lain yang lebih bermanfaat untuk akhiratmu. Jadikanlah segala harapan, keinginan, dan permohonanmu hanya tertuju kepada Allah SWT semata-mata. Janganlah kamu mengharap kepada makhluk, kerana sesungguhnya hanya Allah yang memiliki segala kekayaan dan kurniaan.

Apabila kamu telah bebas daripada kesibukan dunia, maka bersungguh-sungguhlah dalam berdoa, bertawakal, dan memohon kepada Allah dengan penuh pengharapan. Janganlah kamu berharap kepada selain-Nya, kerana Dialah satu-satunya tempat bergantung dan tempat memohon segala hajat. Hendaklah kamu merendahkan diri di hadapan-Nya, memohon keampunan, dan meminta kurniaan-Nya yang tiada terbatas.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa segala usaha dan ikhtiar yang kita lakukan hendaklah disertai dengan pengharapan yang tinggi kepada Allah. Setelah kita berusaha dengan bersungguh-sungguh, maka kita hendaklah bertawakal dan menyerahkan segala urusan kepada Allah, kerana Dialah yang menentukan segala-galanya. Dialah yang Maha Berkuasa untuk mengabulkan doa hamba-Nya yang berharap kepada-Nya dengan penuh keyakinan.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa indahnya ayat ini yang mengajar kita untuk sentiasa berharap kepada Allah dalam setiap keadaan. Allah yang menciptakan kita, yang memberi rezeki kepada kita, dan yang memiliki segala kebaikan, sudah tentu tidak akan mensia-siakan harapan hamba-Nya yang berdoa kepada-Nya. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita mengharap kepada makhluk yang lemah dan tidak berdaya. Angkatlah tanganmu, panjatkanlah doa kepada Allah dengan penuh harapan dan keyakinan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa. Dialah sebaik-baik tempat bergantung dan seindah-indahnya tempat memohon pertolongan.



📜 Ayat 6-8 — Surah Ash-Sharh

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).
Ash-SharhIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Ash-Sharh 8

Surah Ash-Sharh Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau…

Surah Ayat 8/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Sharh Dengar, Surah Ash-Sharh Terjemahan, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Ayat 6–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda