Asy-Syarh · 8/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syarh
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và Ngươi hãy hướng đến Thượng Đế của Ngươi mà hy vọng và nguyện cầu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَإِلَىٰ: và hướng đến
  • رَبِّكَ: Thượng Đế (Allah) của ngươi
  • فَارْغَب: thì hãy hướng lòng mong mỏi, cầu xin và phó thác
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này dạy rằng sau khi hoàn tất những công việc trần tục và bận rộn của cuộc sống, ngươi hãy siêng năng thờ phượng, và chỉ hướng lòng mong mỏi, ước ao của mình về một mình Thượng Đế (Allah) mà thôi. Hãy đặt mục tiêu và ý định của ngươi nơi Allah duy nhất, hãy khiêm nhường cầu khẩn Ngài, và phó thác mọi việc cho Ngài.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở người Muslim rằng sau những bận rộn của cuộc sống, hãy quay về với việc thờ phượng và hướng lòng về Allah.
  • Chỉ nên mong mỏi, cầu xin và phó thác nơi một mình Allah, không hướng lòng về bất kỳ ai hay thứ gì khác ngoài Ngài.
  • Việc khiêm nhường cầu khẩn và phó thác cho Allah mang lại sự bình an, thanh thản trong tâm hồn và giúp con người gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
  • Đây là lời khuyên quý giá giúp người Muslim cân bằng giữa công việc trần tục và đời sống tâm linh, đồng thời khuyến khích họ luôn hướng về Allah trong mọi hoàn cảnh.


📜 Câu Kinh 6-8 — Surah Asy-Syarh

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Vì vậy, khi Ngươi đã hoàn thành (nhiệm vụ của mình), Ngươi hãy đứng dậy (cho lễ nguyện Salah).
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Và Ngươi hãy hướng đến Thượng Đế của Ngươi mà hy vọng và nguyện cầu.
Asy-SyarhMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syarh 8

Surah Asy-Syarh Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Ngươi hãy hướng đến Thượng Đế của Ngươi mà…

Surah Câu Kinh 8/8 — Surah Asy-Syarh الشرح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syarh Nghe, Surah Asy-Syarh Bản Dịch, Surah Asy-Syarh mp3, Surah Asy-Syarh pdf. Câu Kinh 6–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn