அஷ்-ஷர்ஹ் · 8/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 தமிழில்
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَارْغَبْ: (ரஃபத்) என்றால் ஆசைப்படுதல், விருப்பம் கொள்ளுதல், முழு மனதுடன் தேடுதல். இங்கு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே ஆசைப்பட வேண்டும் என்பது கருத்து.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் உலக விவகாரங்களிலிருந்தும், தூதுத்துவப் பணியின் சிரமங்களிலிருந்தும் ஓய்வு பெறும்போது, உம் இறைவனின் வணக்கத்தில் ஈடுபடுவீராக. உம் தேவைகளையும், ஆசைகளையும், எதிர்பார்ப்புகளையும் உம் இறைவனிடம் மட்டுமே வைப்பீராக. அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் நீர் ஆசைப்பட வேண்டாம். அவனிடமே முழுமையாகத் தஞ்சமடைவீராக. அவனையே நம்பி, அவனிடமே மன்றாடுவீராக. ஏனெனில் அவன் மட்டுமே அனைத்து நன்மைகளையும் வழங்க வல்லவன்; அவனிடம் உள்ளதே நிலையானது; மற்றவர்களிடம் உள்ளது அழிந்துவிடக்கூடியது.

பயன்கள்:

  1. முஃமினின் வாழ்க்கையில் வணக்கத்திற்கும், உலகப் பணிகளுக்கும் இடையே சமநிலை இருக்க வேண்டும். ஓய்வு நேரத்தை வணக்கத்தில் செலவிட வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே ஆசைப்பட வேண்டும்; அவனிடம் மட்டுமே கேட்க வேண்டும். இதுவே உண்மையான ஏகத்துவ நம்பிக்கையின் அடையாளம்.
  3. மனிதன் தன் தேவைகளுக்காக படைப்புகளிடம் செல்லாமல், படைப்பாளனிடம் நேரடியாகச் செல்ல வேண்டும். இது மனதிற்கு அமைதியையும், உள்ளத்திற்கு நிம்மதியையும் தருகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மன்றாடுவது மனிதனின் சக்தியை அதிகரிக்கிறது; அவனை சோர்வடையச் செய்யாது.
  5. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட, மறுமையின் நன்மைகளே சிறந்தவை என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை நோக்கியே முயற்சி செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ்

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.
அஷ்-ஷர்ஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷர்ஹ் 8

சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

சூரா வசனம் 8/8 — சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் الشرح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் கேள், சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் mp3, சூரா அஷ்-ஷர்ஹ் pdf. வசனம் 6–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers