അശ്-ശർഹ് · 8/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശർഹ്
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് തന്നെ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَارْغَبْ: ആഗ്രഹിക്കുക, മോഹിക്കുക, ഉത്കണ്ഠയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, (അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനേ) അങ്ങ് ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രവാചക പ്രബോധന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും വിരമിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ആരാധനയിൽ ഉത്സുകനാകുക. അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മാത്രം തിരിച്ചു വിടുക. അവനോട് മാത്രം താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവനല്ലാത്തവരോട് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കരുത്. അവന്റെ പക്കലുള്ളത് മാത്രം മോഹിക്കുക. ഇഹലോകത്തിന്റെ ആകർഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ജനങ്ങളുടെ പ്രശംസയിൽ നിന്നും മുക്തനായി, പരലോക വിജയത്തിനായി മാത്രം പരിശ്രമിക്കുക.

പാഠങ്ങൾ:

* ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ആരാധനയിലേക്ക് തിരിയുക എന്നത് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ സ്ഥിരം ശീലമായിരിക്കണം.

* ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രമായിരിക്കണം. അവനല്ലാത്തവരോട് യാചിക്കുന്നതും അവരെ ഭയപ്പെടുന്നതും വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല.

* എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനോട് താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.

* ജനങ്ങളുടെ പ്രശംസയോ നിന്ദയോ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 6-8 — സൂറ അശ്-ശർഹ്

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
തീര്‍ച്ചയായും ഞെരുക്കത്തിന്‍റെ കൂടെ ഒരു എളുപ്പമുണ്ടായിരിക്കും.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
ആകയാല്‍ നിനക്ക് ഒഴിവ് കിട്ടിയാല്‍ നീ അദ്ധ്വാനിക്കുക.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് തന്നെ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അശ്-ശർഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശർഹ് 8

സൂറ അശ്-ശർഹ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് തന്നെ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ ആയത്ത് 8/8 — സൂറ അശ്-ശർഹ് الشرح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശർഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശർഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശർഹ് mp3, സൂറ അശ്-ശർഹ് pdf. ആയത്ത് 6–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers