Eš-Šarh · 8/8
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šarh
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Na Bosanskom
i samo se Gospodaru svome obraćaj!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "FAR'GAB" (فَارْغَب): znači "obraćaj se sa željom i molbom", odnosno usmjeri svu svoju težnju, nadu i želju samo prema Allahu.

Tumačenje ajeta:

Kada završiš svoje obaveze i poslove ovog svijeta, i kada se oslobodiš briga i preokupacija, onda se svojski posveti ibadetu (obožavanju) i pokornosti Allahu. Svoju želju, nadu i traženje usmjeri isključivo prema svome Gospodaru – samo od Njega traži ono što ti je potrebno, samo Njemu se obraćaj u svojim potrebama i samo od Njega očekuj dobro. Nemoj svoju želju i težnju vezivati za stvorenja, već je usmjeri prema Stvoritelju, jer On je jedini koji može ispuniti tvoje potrebe i udovoljiti tvojim molbama. To znači da trebaš biti iskren u svom obraćanju Allahu, ponizno Mu se predati i u potpunosti se osloniti na Njega u svim svojim poslovima, kako u vjerskim tako i u svjetovnim.


Pouke iz ajeta:

  1. Usmjerenost ka Allahu – Vjernik svoju nadu i želju treba vezati samo za Allaha, jer On je jedini koji može pomoći i uslišiti molbe. To je čista tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) u praksi.
  2. Ravnoteža između rada i ibadeta – Ajet nas uči da nakon obavljenog posla i ispunjenih svjetovnih obaveza, trebamo pronaći vremena za ibadet i obraćanje Allahu. To pokazuje da islam ne odvaja vjernika od svijeta, već ga uči da svijet iskoristi kao pripremu za onaj svijet.
  3. Ljepota oslanjanja na Allaha – Kada čovjek svoju želju usmjeri samo ka Allahu, njegovo srce postaje spokojno, jer zna da je svoje potrebe povjerio Onome koji je nad svime moćan. To donosi duševni mir i zadovoljstvo.
  4. Potvrda Allahove moći i darežljivosti – Ovaj ajet nas podsjeća da je Allah taj koji daje, uskraćuje, pomaže i odgovara na dove. Zato je najbolje da Mu se obraćamo sa iskrenom željom i poniznošću, jer On je najdarežljiviji od davalaca.


📜 Ajet 6-8 — Sura Eš-Šarh

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
zaista, s mukom je i last!
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
A kad završiš, molitvi se predaj
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
i samo se Gospodaru svome obraćaj!
Eš-ŠarhIndeks Kurana
8Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Eš-Šarh 8

Sura Eš-Šarh Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i samo se Gospodaru svome obraćaj!

Sura Ajet 8/8 — Sura Eš-Šarh الشرح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šarh Slušaj, Sura Eš-Šarh Prijevod, Sura Eš-Šarh mp3, Sura Eš-Šarh pdf. Ajet 6–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers