Asy-Syarh · 8/8
Terjemah Transliterasi — Asy-Syarh
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَارْغَبْ: condongkanlah hati, arahkanlah keinginan, dan mohonlah dengan penuh harap.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba yang beriman, apabila engkau telah selesai dari urusan-urusan duniamu dan telah bebas dari segala kesibukan serta pekerjaan yang menyita waktumu, maka bersungguh-sungguhlah dalam beribadah dan beramal saleh. Arahkanlah seluruh harapan, keinginan, dan permohonanmu hanya kepada Tuhanmu semata. Janganlah engkau berharap kepada makhluk yang tidak mampu memberi manfaat maupun mudarat, dan jangan pula menggantungkan nasibmu kepada selain Allah. Cukuplah Allah sebagai tempat bergantung, tempat memohon, dan tempat mengadu segala keluh kesah.

Rendahkanlah dirimu di hadapan-Nya dengan penuh ketundukan, bertawakkallah sepenuhnya kepada-Nya dalam setiap urusanmu, dan yakinlah bahwa hanya di sisi-Nya terdapat segala kebaikan, keberkahan, dan kemuliaan. Dialah yang Maha Kaya lagi Maha Pemberi, yang tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang berharap kepada-Nya.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga: hendaknya seorang muslim menjadikan Allah sebagai tujuan utama dalam setiap gerak langkahnya. Apabila ia berdoa, maka berdoalah kepada Allah. Apabila ia meminta, maka mintalah kepada Allah. Apabila ia mengharap pertolongan, maka harapkanlah pertolongan Allah. Sebab, hanya Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya.

Betapa indahnya hidup ini apabila hati kita senantiasa terpaut kepada Allah. Segala kegelisahan akan sirna, segala kesedihan akan terobati, dan segala kesulitan akan terasa ringan karena kita yakin bahwa Allah selalu bersama hamba-Nya yang berharap kepada-Nya. Maka, mari kita biasakan diri untuk selalu berharap hanya kepada Allah dalam setiap keadaan, baik dalam suka maupun duka. Sungguh, di dalam berharap kepada Allah terdapat ketenangan jiwa dan kebahagiaan hakiki yang tidak akan pernah kita temukan pada selain-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-8 — Asy-Syarh

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Asy-SyarhIndeks Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Asy-Syarh 8

Surat Asy-Syarh Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

Surat Ayat 8/8 — Asy-Syarh الشرح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syarh Dengarkan, Asy-Syarh Terjemah, Asy-Syarh mp3, Asy-Syarh pdf. Ayat 6–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu