আশ-শারহ · 8/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শারহ
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ۝٨
Wa ilaa rabbika far ghab
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَارْغَب - তোমার আকাঙ্ক্ষা, চাওয়া-পাওয়া ও প্রত্যাশা একমাত্র তাঁর দিকেই নিবেদন করো।

তাফসীর:

প্রিয় পাঠক! এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় বান্দাদেরকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দিয়েছেন। যখন তুমি দুনিয়ার কাজকর্ম ও পার্থিব ঝামেলা থেকে অবসর হও, তখন তুমি ইবাদতের প্রতি মনোনিবেশ করো এবং তোমার সমস্ত চাওয়া-পাওয়া, আশা-আকাঙ্ক্ষা ও প্রয়োজন একমাত্র তোমার রবের কাছেই পেশ করো। অর্থাৎ, তোমার অন্তর যেন সবসময় আল্লাহর দিকেই ঝুঁকে থাকে, তাঁরই উপর ভরসা রাখে এবং তাঁরই কাছে প্রার্থনা করে।

তোমার জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহই একমাত্র ঠিকানা। তিনি ছাড়া আর কেউ তোমার প্রয়োজন মেটাতে পারে না, বিপদ দূর করতে পারে না। তাই তোমার সমস্ত রাগবত (আকাঙ্ক্ষা) ও তাওয়াক্কুল (ভরসা) একমাত্র তাঁর উপরই হওয়া উচিত। তুমি যখন কোনো কিছু চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাইবে; যখন কোনো সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাইবে; যখন কোনো বিপদ থেকে মুক্তি চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাইবে।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, একজন মুমিনের জীবনাচরণ এমন হওয়া উচিত যেন তার প্রতিটি নিঃশ্বাসে আল্লাহর স্মরণ থাকে, প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি থাকে এবং প্রতিটি প্রয়োজনে আল্লাহর দরবারেই হাত পেতে থাকে। এটি হলো ঈমানের পরিপূর্ণতা এবং তাওহীদের প্রকৃত দাবি।

আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি তাঁর বান্দাদের ডাক শোনেন, তাদের প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করেন। তাই হতাশ হওয়ার কিছু নেই। তুমি যখনই কোনো সমস্যায় পড়বে, আল্লাহর দিকে মুখ ফিরাও। তিনি তোমার কথা শুনবেন এবং তোমাকে সাহায্য করবেন। আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া সম্পূর্ণ ভুল পথ।

মনে রাখবেন, এই সংক্ষিপ্ত আয়াতটি আমাদের জীবনের একটি পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা দেয়। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহই আমাদের একমাত্র আশ্রয়স্থল। তাঁর উপর ভরসা রাখলে কখনো ব্যর্থ হওয়া যায় না। তাই আসুন, আমরা সবাই আমাদের জীবনকে আল্লাহমুখী করি এবং তাঁরই দিকে আমাদের সমস্ত রাগবত ও আকাঙ্ক্ষা নিবেদন করি।



📜 আয়াত 6-8 — সূরা আশ-শারহ

6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
আশ-শারহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আশ-শারহ 8

সূরা আশ-শারহ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

সূরা আয়াত 8/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 6–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না