At-Tin · 4/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَقْوِيمٍ: Bentuk dan susunan tubuh yang paling sempurna serta seimbang.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan manusia dalam bentuk dan susunan tubuh yang paling sempurna serta paling indah. Manusia diciptakan dengan postur tubuh yang tegak lurus, berakal, dan memiliki keistimewaan yang tidak diberikan kepada makhluk lain. Allah memberikan manusia kemampuan untuk berfikir, bercakap, dan membezakan antara yang baik dan buruk. Ini adalah nikmat yang amat besar yang wajib kita syukuri.

Namun, perlu kita fahami bahawa keistimewaan ini bukanlah tanpa tujuan. Allah menciptakan manusia dalam bentuk yang paling sempurna ini agar kita menggunakan segala kelebihan tersebut untuk beribadah kepada-Nya dan mengikuti petunjuk para rasul. Sekiranya manusia menggunakan kelebihan ini untuk melakukan kemaksiatan dan mengingkari perintah Allah, maka Allah akan mengembalikannya ke tempat yang paling hina, iaitu neraka.

Akan tetapi, bagi mereka yang beriman dan mengerjakan amal soleh, mereka akan mendapat ganjaran yang besar dan tidak pernah terputus di sisi Allah SWT. Inilah janji Allah yang pasti berlaku.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah betapa mulianya ciptaan Allah ini. Setiap kali kita bercermin, ingatlah bahawa Allah telah memuliakan kita dengan bentuk yang paling sempurna. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang agung ini dengan perkara yang dimurkai Allah. Gunakanlah akal, hati, dan seluruh anggota badan kita untuk taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya syurga itu indah dan luas, tetapi untuk mendapatkannya memerlukan pengorbanan dan ketaatan. Sebaliknya, neraka itu dahsyat dan kekal, maka jauhilah segala sebab yang membawa ke sana. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.



📜 Ayat 2-6 — Surah At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
Dan Gunung Tursina,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
At-TinIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — At-Tin 4

Surah At-Tin Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan…

Surah Ayat 4/8 — Surah At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tin Dengar, Surah At-Tin Terjemahan, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda