আল-আলাক · 14/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলাক
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 বাংলা অর্থ
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَرَى — দেখেন, পর্যবেক্ষণ করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতটি সেই ব্যক্তির সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, যে আল্লাহর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছিল — সে ছিল আবু জাহল। আল্লাহ তাআলা এখানে প্রশ্নবোধক শৈলীতে জিজ্ঞেস করছেন: সে কি জানে না যে, আল্লাহ তার সমস্ত কাজ দেখেন? আল্লাহ তো সবকিছু দেখেন — তার কথা, তার কাজ, তার ষড়যন্ত্র, তার অত্যাচার — কিছুই তাঁর অগোচরে নেই। সে যদি জানত যে, আল্লাহ তাকে দেখছেন এবং তার প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে, তবে সে কখনো এমন সাহস পেত না।

এই আয়াতটি আমাদেরকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয় — আল্লাহ সর্বদা আমাদের দেখছেন। আমরা যখন কোনো কাজ করি, তখন মনে রাখতে হবে যে, আল্লাহ আমাদের দেখছেন। এই উপলব্ধিই মানুষকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে। যে ব্যক্তি বিশ্বাস করে যে, আল্লাহ তাকে দেখছেন, সে কখনো প্রকাশ্যে বা গোপনে আল্লাহর নাফরমানি করতে পারে না।

এটি মুমিনের জন্য একটি সুসংবাদও বটে — আল্লাহ তার ভালো কাজ দেখেন এবং তার বদলা দেবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর বান্দাদের কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাও দেখেন এবং তার উপযুক্ত শাস্তি দেবেন। আল্লাহর দৃষ্টি থেকে কিছুই লুকানো নেই — না ছোট, না বড়।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে এই সত্যকে স্মরণ রাখা উচিত যে, আল্লাহ আমাদের দেখছেন। যখন আমরা সালাতে দাঁড়াই, আল্লাহ আমাদের দেখেন; যখন আমরা অন্যায় থেকে বিরত থাকি, আল্লাহ আমাদের দেখেন; যখন আমরা কারো ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকি, আল্লাহ আমাদের দেখেন। এই চেতনাই আমাদেরকে প্রকৃত মুমিন হিসেবে গড়ে তোলে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই চেতনা দান করুন — আমিন।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-আলাক

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
আল-আলাককুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-আলাক 14

সূরা আল-আলাক আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?

সূরা আয়াত 14/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না