Sura Al-Kadr — Werset 2

Znaczenie słów:

• وَمَا أَدْرَاكَ – „A skąd możesz wiedzieć?” – to pytanie retoryczne, które ma podkreślić wielkość i doniosłość tego, o czym mowa.
• لَيْلَةُ الْقَدْرِ – „Noc Przeznaczenia” – noc, w której rozpoczęło się objawienie Koranu; noc pełna błogosławieństwa, honoru i wielkiej wartości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg Wszechmogący poinformował Swojego Proroka ﷺ o istnieniu Nocy Przeznaczenia, zadał mu pytanie, które ma na celu ukazanie ogromnej wagi tej nocy: „A skąd możesz wiedzieć, czym jest Noc Przeznaczenia?”. Jest to pytanie, które nie oczekuje odpowiedzi, lecz ma wzbudzić w sercu słuchacza podziw i szacunek dla tej szczególnej nocy. Bóg – Najwyższy – pragnie w ten sposób zwrócić uwagę na to, że nawet Jego Prorok ﷺ, mimo swojej wielkiej wiedzy i bliskości do Boga, nie jest w stanie w pełni pojąć, jak wielkie znaczenie i błogosławieństwo kryje się w tej nocy. To pytanie podkreśla, że Noc Przeznaczenia jest darem o niezwykłej wartości, którego pełnego wymiaru nie ogarnie ludzki umysł. Jest to również zapowiedź tego, co zostanie powiedziane w kolejnych wersetach – że ta noc jest lepsza niż tysiąc miesięcy, co dodatkowo uwydatnia jej wyjątkowość.

Korzyści płynące z tej ajatu:

1. Wielkość Nocy Przeznaczenia – Bóg wyróżnił tę noc i uczynił ją szczególną, co pokazuje, jak wielką łaską obdarzył On swoją społeczność. To zachęta do poszukiwania tej nocy i wykorzystywania jej na modlitwę i oddawanie czci.
2. Pokora wobec wiedzy Boga – Nawet Prorok ﷺ nie został w pełni poinformowany o istocie tej nocy, co uczy nas pokory i świadomości, że wiedza ludzka jest ograniczona, a pełnia wiedzy należy wyłącznie do Boga.
3. Zachęta do refleksji i doceniania darów Boga – Islam uczy nas, abyśmy doceniali dary, które Bóg nam daje, i nie lekceważyli ich. Noc Przeznaczenia jest jednym z największych darów, dlatego powinniśmy ją szanować i wykorzystywać najlepiej, jak potrafimy.
4. Motywacja do czynienia dobra – Skoro ta noc ma tak wielką wartość, to każdy dobry uczynek w niej spełniony jest wynagradzany w sposób nieporównywalny z innymi nocami. To ogromna motywacja do zwiększenia wysiłku w czci i dobrych uczynkach w tym błogosławionym czasie.