Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَنَزَّلُ (Tanazzalu): Turun berulang-ulang dan berturut-turut, menunjukkan banyaknya malaikat yang turun.
- الرُّوحُ (Ar-Rūḥ): Malaikat Jibril ‘alaihis salam, yang disebut khusus karena kemuliaannya di antara para malaikat.
- بِإِذْنِ رَبِّهِمْ (Bi-idzni Rabbihim): Dengan perintah dan izin dari Allah Yang Maha Kuasa.
- مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (Min kulli amr): Segala urusan yang telah ditetapkan dan diputuskan oleh Allah.
Tafsir Ayat:
Pada malam yang penuh berkah ini, yaitu Lailatul Qadar, Allah Subhanahu wa Ta’ala membuka pintu-pintu langit dan memperbanyak kedatangan para malaikat ke bumi. Mereka turun silih berganti dalam jumlah yang sangat banyak, membawa rahmat, keberkahan, dan ketenangan bagi hamba-hamba Allah yang sedang beribadah. Di antara para malaikat itu, turun pula Malaikat Jibril ‘alaihis salam, pemimpin para malaikat, yang disebut secara khusus dalam ayat ini untuk menunjukkan keagungan dan kemuliaan malam tersebut.
Mereka semua turun bukan dengan kehendak sendiri, melainkan dengan izin dan perintah dari Rabb mereka, Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Bijaksana. Mereka turun membawa segala urusan yang telah Allah tetapkan dan putuskan untuk tahun tersebut—baik itu urusan rezeki, ajal, kelahiran, kematian, kebaikan, keburukan, dan segala ketetapan lainnya yang telah tercatat di Lauhul Mahfuzh. Malam ini benar-benar malam yang sangat agung, di mana takdir tahunan dibagikan dan para malaikat sibuk mengaminkan doa-doa hamba yang beribadah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkan betapa mulianya malam ini! Para malaikat yang biasanya berada di langit, pada malam ini mereka turun berduyun-duyun ke bumi untuk menyaksikan dan mengelilingi hamba-hamba yang sedang bermunajat kepada Allah. Maka, janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini. Isilah malam Lailatul Qadar dengan shalat, tilawah Al-Qur'an, dzikir, dan doa. Sungguh, malam ini lebih baik dari seribu bulan. Siapa yang menghidupkannya dengan iman dan mengharap pahala dari Allah, maka dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni. Marilah kita berlomba-lomba meraih kemuliaan ini, karena Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas. Semoga Allah mempertemukan kita dengan Lailatul Qadar dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang memperoleh ampunan dan rahmat-Nya yang luas. Aamiin.
📜 Ayat 2-5 — Al-Qadr
Terjemah — Al-Qadr 4
Surat Ayat 4/5 — Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qadr Dengarkan, Al-Qadr Terjemah, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Ayat 2–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








