Sure Al-Bayyina — Vers 4

Ord og uttrykk i verset:

• "Tafarraqa" – betyr å splitte seg, å bli uenige og å dele seg i grupper.
• "Alladhīna ūtū l-kitāb" – de som fikk skriften, det vil si jødene (som fikk Toraen) og de kristne (som fikk Evangeliet).
• "Al-bayyinah" – det klare beviset, det vil si profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) med det han kom med av klare tegn og mirakler, og det som var nevnt om ham i deres egne skrifter.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at de som fikk skriften – jødene og de kristne – ikke ble uenige og splittet i spørsmålet om sannheten, før etter at det klare beviset hadde kommet til dem. Før profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ble sendt, var de faktisk enige om at det ville komme en profet, og de kjente hans beskrivelse og kjennetegn fra sine egne hellige bøker. De ventet på ham og lovet hverandre at de ville følge ham når han kom.

Men da han faktisk ble sendt – og han var en araber, ikke fra deres eget folk – ble de misunnelige og stolte. De fornektet ham til tross for at de visste at han var sannheten. Noen av dem trodde på ham og ble muslimer, mens andre fortsatte i sin vantro og fornektelse. Splittelsen og uenigheten deres skjedde altså ikke på grunn av uvitenhet, men på grunn av misunnelse og egoisme, etter at sannheten var blitt helt klar for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er én og klar, og uenighet oppstår ofte ikke på grunn av manglende kunnskap, men på grunn av egne ønsker, misunnelse og stolthet.
2. Dette verset viser ærligheten til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), fordi folkene i skriften kjente ham på forhånd gjennom sine egne bøker, og de var enige om hans sannhet før han kom.
3. Det advarer oss mot å la misunnelse og stolthet hindre oss i å følge sannheten, selv når den er klar og tydelig.
4. Det minner oss om viktigheten av å være ydmyke og oppriktige i vår søken etter sannheten, og å følge den uansett hvor den kommer fra.
5. Verset oppfordrer oss til å takke Allah for at Han har sendt oss denne klare sannheten gjennom Koranen og profeten, og til å være blant dem som følger den uten å splitte seg.