Suuratu Al-Bayyinah — Aaya 4

1. Sifaaji kelme ɗe poti faamnireede:

• "تَفَرَّقَ": seerndude, ceertude, luutondirde.
• "أُوتُوا الْكِتَابَ": ɓen okkaaɓe Deftere (Yahuudankooɓe e Nasraankooɓe).
• "الْبَيِّنَةُ": hujja ɓanngunde, dalil laaɓungal, woni Nulaaɗo Muhammadu (jkm).

1. Firo Aaye nden:

Alla holli wonde Yahuudankooɓe ɓen ɓe okkaaɓe Tawreeta, e Nasraankooɓe ɓen ɓe okkaaɓe Linjiila, ɓe ceertaani e fii Muhammadu (jkm) si wanaa caggal nde Nulaaɗo o ari e maɓɓe e hujja ɓanngunde. Ko adii nde o neldee, ɓe fow maaɓɓe ko ɓe nanondirnoo e goonga fii makko, sabu ko ɓe tawaynoo e Defte maɓɓe ɗen: sifaaji makko e kabaaru nelal makko. Nde o ari e Arabankooɓe, ɓe hasidii mo, ɓe ceerti: yoga maɓɓe gomɗini mo, yoga maɓɓe yeddi mo hay e nde ɓe anndi ko o goonga. Ko ɗum woni seerndugol maɓɓe ngun: nde wonaa ko ɓe ngoni e majjere e fuɗɗoode, wonaa ko ɓe ceerti ko adii nelal makko, si wanaa caggal nde hujja laaɓunde ari e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi nden Aaye ndokki:

• Hujja nde Alla neldata nden laaɓi, ɓanngi; ɗum noon waɗi wonnde goonga ina feeñi e yeeso kala neɗɗo.
• Seerndugol e luutondirgol e fii goonga ɓaawo ɓanngugol ngol ko huunde nde Alla tikkiri, ndum waɗataa e yimɓe ɓe ngoni e hakkille laaɓɗo.
• Haside e fii nelal Alla ina addana neɗɗo yeddugol goonga hay e nde o anndi ɗum; ɗum noon ko waɗi Yahuudankooɓe e Nasraankooɓe yoga maɓɓe yeddi Muhammadu (jkm).
• E nder nden Aaye nden woni wellitaare wonande Nulaaɗo o (jkm): Defte ɗen adinooɓe ɗen kollitii wonde ko o goonga, ɗum noon ko dalil laaɓngal fii goonga makko.
• Nden Aaye nden no nodda en yo ndenndin e goonga, yo taa en ceertu e fii diina Alla, sabu ceertugol e luutondirgol e fii goonga ko ɗum addata hayru e bone.
• Nden Aaye nden no holliri wonnde Alqur'aana ina haala goonga e fii yimɓe Defte ɗen, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina waɗa ɓe faamna wonnde Alqur'aana ko Deftere goongaare ndi Alla jippini.