అల్-బయ్యినా · 4/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బయ్యినా
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۝٤
Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b`adi ma jaa-at humul baiyyinah
📖 తెలుగులో
మరియు స్పష్టమైన సూచన వచ్చిన తర్వాతనే గ్రంథ ప్రజలు భేదాభిప్రాయలలో పడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ: గ్రంథం ఇవ్వబడినవారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు).
  • الْبَيِّنَةُ: స్పష్టమైన ఆధారం, స్పష్టమైన రుజువు (అనగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
  • تَفَرَّقَ: విభేదించారు, చీలిపోయారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

గ్రంథం ఇవ్వబడిన యూదులు మరియు క్రైస్తవులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి విభేదించడం ప్రారంభించింది, వారి గ్రంథాలలో ఆయన లక్షణాలు మరియు రాక గురించి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నప్పటికీ, ఆ స్పష్టమైన ఆధారం వారి వద్దకు వచ్చిన తరువాత మాత్రమే. అంతకు ముందు వారు ఆయన ప్రవక్త అని ఏకగ్రీవంగా అంగీకరించారు, కానీ ఆయన అరబ్ దేశం నుండి వచ్చినప్పుడు, అసూయ కారణంగా కొందరు విశ్వసించారు, మరికొందరు తమ అహంకారంతో తిరస్కరించారు. ఈ విధంగా వారు విభేదించారు మరియు చీలిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రామాణికతకు స్పష్టమైన రుజువులు ఉన్నాయని తెలుస్తుంది, ఎందుకంటే గత గ్రంథాలలో కూడా ఆయన గురించి సూచనలు ఉన్నాయి.
  • సత్యం స్పష్టంగా వచ్చిన తరువాత కూడా విభేదించడం మరియు తిరస్కరించడం అహంకారం మరియు అసూయ వల్ల జరుగుతుందని గ్రహించాలి.
  • ఇస్లాం అందరికీ స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది, మరియు దానిని అంగీకరించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని అనుసరించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఐక్యత మరియు సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, విభేదాలు మరియు చీలికలకు దూరంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-బయ్యినా

2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సందేశహరుడు, వారికి పవిత్ర గ్రంథ పుటలను వినిపిస్తున్నాడు
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
అందులో సమంజసమైన వ్రాతలు (సత్యోపదేశాలు) ఉన్నాయి
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
మరియు స్పష్టమైన సూచన వచ్చిన తర్వాతనే గ్రంథ ప్రజలు భేదాభిప్రాయలలో పడ్డారు
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
మరియు వారికిచ్చిన ఆదేశం: వారు అల్లాహ్ నే ఆరాధించాలని, పూర్తి ఏకాగ్ర చిత్తంతో తమ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోవాలని, నమాజ్ ను స్థాపించాలని మరియు జకాత్ ఇవ్వాలని. ఇదే సరైన ధర్మము
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులైన గ్రంథ ప్రజలు మరియు బహుదైవారాధకులు నరకాగ్నిలోకి పోతారు. వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఇలాంటి వారే, సృష్టిలో అత్యంత నికృష్ట జీవులు
అల్-బయ్యినాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-బయ్యినా 4

సూరా అల్-బయ్యినా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు స్పష్టమైన సూచన వచ్చిన తర్వాతనే గ్రంథ ప్రజలు భేదాభిప్రాయలలో పడ్డారు

సూరా వచనం 4/8 — సూరా అల్-బయ్యినా البينة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బయ్యినా వినండి, సూరా అల్-బయ్యినా అనువాదం, సూరా అల్-బయ్యినా mp3, సూరా అల్-బయ్యినా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers