Bayyina surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар,…

Bayyina · 6/8

Tarjima Translit — Bayyina surasi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар, у ерда абадий қолурлар. Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Barriya: Barcha maxluqotlar, butun yaratilganlar.

Tafsir:

Albatta, ahli kitobdan (yahudiy va nasroniylardan) va mushriklardan iymon keltirmaganlar — aynan ular Qiyomat kunida Jahannam oloviga kiritiladilar va u yerda abadiy qoladilar. Ular uchun o'tish davri yoki chiqish yo'li yo'q. Ana o'shalar — butun yaratilgan maxluqotlar ichida eng yomoni, eng razili hisoblanadilar. Chunki ular Allohga iymon keltirmadilar, Uning payg'ambarini yolg'onchiga chiqardilar va o'zlariga kelgan haqni rad etdilar. Ularning kufri, o'jarligi va haqdan yuz o'girganligi sababli ularning darajasi barcha maxluqotlardan pastdir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga kufr va isyonning oxirati jahannam ekanligini eslatib, ularni iymon va toatga undaydi. Iymon — najot yo'li, kufr — halokat sababidir.
Alloh taolo o'z bandalarini ogohlantirib, ularga rahm-shafqat qilishini ko'rsatadi. Chunki U azobni xabar qilish orqali ularni to'g'ri yo'lga boshlashni iroda qiladi.
Bu oyatda ahli kitob va mushriklarning kufri tenglashtirilgani, Alloh huzurida haqni inkor etishning barcha shakllari bir xil og'ir jinoyat ekanini bildiradi. Demak, inson qaysi millat yoki dindan bo'lmasin, haqni tan olishi va unga ergashishi lozim.
"Sharrul bariyya" (maxluqotlarning eng yomoni) degan ta'rif, kufrning naqadar xunuk ish ekanini va insonni qanday tuban darajaga tushirishini ko'rsatadi. Bu esa mo'minlarni shukr qilishga, iymonlarini mustahkamlashga chorlaydi.

📜 Oyat 4-8 — Bayyina surasi

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Китоб берилганлар уларга «баййина» келганидан сўнггина бўлиниб кетишди.

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Ҳолбуки, улар фақат Аллоҳгагина ибодат қилишга, Унинг динигагина ихлос қилишга, бошқа динларга мойил бўлмасликка, намозни тўлиқ ўқишга, закот беришга буюрилган эдилар. Ана шу тўғри миллатнинг динидир.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Албатта, иймон келтирганлар ва солиҳ амалларни қилганлар, ана ўшалар, халойиқнинг энг яхшиларидир.

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Уларнинг мукофотлари Роббилари ҳузуридаги остидан анҳорлар оқиб турган жаннат «адн»дир. У ерда абадул абад қолажаклар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам У зотдан рози бўлдилар. Бу Роббисидан қўрққанлар учундир.

← Oyat 5 📖 Bayyina Oyat 7 →

BayyinaQuron ro'yxati

8Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Bayyina 6

Bayyina surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар,…

Sura Oyat 6/8 — Bayyina surasi البينة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Bayyina surasi Tingla, Bayyina surasi Tarjima, Bayyina surasi mp3, Bayyina surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3