Аль-Баййина · 7/8
Перевод Транслитерация — Аль-Баййина
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 На русском
Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие из созданий (Бога)!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آمَنُوا — уверовали в Аллаха, Его посланников и во всё, с чем они пришли.
  • الصَّالِحَاتِ — праведные, благие дела, совершаемые искренне ради Аллаха в соответствии с Его руководством.
  • الْبَرِيَّةِ — творение, всё созданное Аллахом, то есть все обитатели миров.

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает, что те, кто искренне уверовал в Него, принял Его послание и последовал за Его пророком, — и не просто заявил о вере на словах, но подкрепил её праведными делами, совершаемыми ради довольства Аллаха, — именно они являются лучшими из всех творений. Они превосходят всех остальных людей и джиннов, потому что соединили в себе веру с благими деяниями. Их положение — наивысшее, а награда — величайшая. Это не связано с происхождением, богатством или положением в обществе, а лишь с верой и праведностью.

Извлекаемые пользы:

  • Достоинство человека определяется не его родом, цветом кожи или богатством, а его верой и благими делами.
  • Истинная вера неотделима от праведных поступков: вера без дел — пустое заявление, а дела без веры — лишены основы.
  • Этот аят даёт верующему великую надежду и радость: каждый, кто уверовал и творил добро, — из числа лучших творений Аллаха, независимо от того, насколько он известен или значим в глазах людей.
  • Аллах не оставляет без внимания ни одно доброе дело, каким бы малым оно ни казалось, и воздаст за него сполна.
  • Призыв к соревнованию в благих делах: каждый мусульманин должен стремиться быть среди тех, кого Аллах назвал лучшими из творений.


📜 Аят 5-8 — Аль-Баййина

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
И было им повелено уверовать (в Аллаха) И в поклонении Аллаху искренность блюсти, Быть верным в правоверии своем, И по часам творить молитву, И править милостыню для очищенья. Это - религия (Господней) правоты И Истина пути, (указанного Богом).
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Гореть навечно будут в адовом огне, - Поистине, они - сквернейшие из всех созданий!
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие из созданий (Бога)!
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Господнею наградой им - Эдемские сады, Потоками речными омовенны, Где пребывать навечно им. И там они - к довольствию Аллаха, И к их довольствию - Аллах; Все это - лишь для тех, Кто гнева Господа страшится.
Аль-БаййинаУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Баййина 7

Сура Аль-Баййина Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит,…

Сура Аят 7/8 — Аль-Баййина البينة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Баййина Слушать, Аль-Баййина Перевод, Аль-Баййина mp3, Аль-Баййина pdf. Аят 5–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.