ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
- الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، اچھے کام۔
- خَيْرُ الْبَرِيَّةِ: تمام مخلوقات میں سب سے بہتر۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے۔ ان کی دو صفات بیان کی گئی ہیں: پہلی یہ کہ انہوں نے اللہ پر ایمان لایا، یعنی دل سے اس کی وحدانیت اور اس کے رسول کی رسالت کی تصدیق کی۔ دوسری یہ کہ انہوں نے اپنے ایمان کو صرف زبانی دعویٰ نہیں بنایا، بلکہ اس کے تقاضوں کے مطابق نیک اعمال بھی کیے، جیسے نماز، زکوٰۃ، روزہ، حج، اور دوسرے تمام اعمالِ صالحہ جو اللہ کو پسند ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں فیصلہ سنایا کہ یہی لوگ تمام مخلوقات میں سب سے بہتر ہیں۔ یعنی خواہ فرشتے ہوں، جنات ہوں، یا انسان، ان سب میں سے یہ مومن صالحین افضل ہیں۔ یہ فضیلت انہیں اس لیے ملی کہ انہوں نے اللہ کی ہدایت کو قبول کیا، اس کے دین کی پیروی کی، اور اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالا۔
فوائد و اسباق:
- ایمان اور عملِ صالح دونوں کا ملنا ضروری ہے۔ صرف ایمان کا دعویٰ کافی نہیں، بلکہ اس کی عملی تصدیق بھی لازم ہے۔
- اللہ کے نزدیک انسان کی عزت و فضیلت کا معیار اس کا تقویٰ اور نیک عمل ہے، نہ کہ نسب، مال یا رنگ و نسل۔
- یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور نیک اعمال رائیگاں نہیں جائیں گے، بلکہ اللہ انہیں تمام مخلوقات سے افضل قرار دے گا۔
- اس سے مسلمانوں کو یہ ترغیب ملتی ہے کہ وہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال میں کوتاہی نہ کریں، کیونکہ یہی دنیا اور آخرت میں کامیابی کا ذریعہ ہے۔
- یہ آیت اس بات کی بھی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں بلند درجات عطا فرماتا ہے، جو ہر مسلمان کے لیے سب سے بڑا مقصدِ حیات ہونا چاہیے۔
📜 آیت 5-8 — بینہ
ترجمہ — بینہ 7
سورہ بینہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے…سورہ آیت 7/8 — بینہ البينة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بینہ سنیں, بینہ ترجمہ, بینہ mp3, بینہ pdf. آیت 5–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








