அல்-பய்யினா · 7/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பய்யினா
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آمَنُوا – (அவர்கள்) இறைநம்பிக்கை கொண்டார்கள், அல்லாஹ்வை உண்மைப்படுத்தினார்கள்.
  • الصَّالِحَاتِ – நல்லறங்கள், நன்மையான செயல்கள் (கடமைகள் மற்றும் வணக்கங்கள்).
  • الْبَرِيَّةِ – படைப்புகள் அனைத்தும், படைக்கப்பட்ட அனைத்து உயிரினங்களும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், வானவர்கள் உட்பட).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் வாழ்க்கையில் நல்லறங்களைச் செய்கிறார்களோ – அவர்களே அனைத்து படைப்புகளிலும் மிகச் சிறந்தவர்கள் ஆவார்கள். இந்த நம்பிக்கை என்பது வெறும் வாய்ச்சொல் மட்டுமல்ல; அது இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றி, செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளை நிலைநிறுத்தி, ஏழைகளுக்கு உதவி செய்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தடை செய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து விலகி வாழ்கிறார்கள். இத்தகையோரே அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்தவர்கள்; அவர்களின் நிலை வானவர்களை விடவும் உயர்ந்ததாகும். ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் சுதந்திர விருப்பத்துடன் நன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்து, சோதனைகளை எதிர்கொண்டு ஈமானில் உறுதியாக நிற்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியையும் நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது – அவர்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் மிகச் சிறந்தவர்கள் என்று அறிவிக்கப்படுவது அவர்களின் கண்ணியத்தை உயர்த்துகிறது.
  2. உண்மையான நம்பிக்கை என்பது செயல்களுடன் இணைந்ததாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது; நம்பிக்கை மட்டும் போதாது, நல்லறங்களும் அவசியம்.
  3. இந்த வசனம் மனிதனின் மதிப்பு அவனுடைய இனம், நிறம், செல்வம் ஆகியவற்றால் அல்ல, மாறாக அவனுடைய ஈமானும் நல்ல செயல்களுமே அவனை உயர்த்துகின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தான் "சிறந்த படைப்பு" என்ற இந்த கண்ணியத்தை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும் – அதற்கு வழி, நம்பிக்கையில் உறுதியும், நல்லறங்களில் தொடர்ச்சியும் ஆகும்.
  5. இந்த வசனம் மறுமை நாளில் நல்லவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதியை நினைவூட்டி, நன்மை செய்வதில் சோர்வடையாமல் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 5-8 — சூரா அல்-பய்யினா

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
"அல்லாஹ்வுக்கு வணக்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக (தவறான வழியிலிருந்து விலகி சரியான வழியில்) பிடிப்புள்ளவர்களாக அல்லாஹ்வை அவர்கள் வணங்க வேண்டும், மேலும் தொழுகையை அவர்கள் நிலைநாட்டவேண்டும், மேலும் ஜகாத்தை அவர்கள் வழங்க வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை. இதுதான் நேரான மார்க்கமாகும்."
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
நிச்சயமாக வேதக்காரர்களிலும் முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள் - அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இத்தகையவர்கள்தாம் படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள்.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
அவர்களுடைய நற்கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளாகும். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வும் அவர்களைப் பற்றி, திருப்தி அடைவான், அவர்களும் அவனைப்பற்றி திருப்தி அடைவார்கள்; தன் இறைவனுக்குப் பயப்படுகிறாரே அத்தகையவருக்கே இந்த மேலான நிலை உண்டாகும்.
அல்-பய்யினாகுர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MedinanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பய்யினா 7

சூரா அல்-பய்யினா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம்…

சூரா வசனம் 7/8 — சூரா அல்-பய்யினா البينة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பய்யினா கேள், சூரா அல்-பய்யினா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பய்யினா mp3, சூரா அல்-பய்யினா pdf. வசனம் 5–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers