Al-Bayyinah · 7/8
Translation Transliteration — Al-Bayyinah
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 English Meaning
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Āmanū (آمَنُوا): They believed with sincere faith in Allah, His Messenger, and all that was revealed.
  • ʿAmilū al-Ṣāliḥāt (وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ): They performed righteous deeds — actions that are sound, sincere, and in accordance with Allah’s commands.
  • Khayr al-Bariyyah (خَيْرُ الْبَرِيَّةِ): The best of all creation — the finest among every creature that Allah has brought into existence.

Explanation of the Verse:

This verse shines like a radiant beacon of hope and honor for the believers. Allah, the Most Merciful, declares with absolute certainty — using the emphatic particle "inna" — that those who truly believe in Allah with their hearts, affirm His Oneness, follow His Messenger (peace be upon him), and back their faith with righteous deeds, are the very best of all creation.

This is not a mere compliment; it is a divine decree of supreme honor. The believer who combines sincere faith with virtuous action is elevated above all other beings — higher than the angels in status, because they chose faith through free will and struggle, and higher than all of humanity who have gone astray. Their faith is not a hollow claim but a living reality that transforms their character, their worship, and their dealings with others.

The verse comes as a direct response to the previous context, where the People of the Book and the polytheists were divided — some rejecting the truth out of arrogance. Here, Allah draws a clear line: the criterion of excellence is not lineage, wealth, or worldly power, but faith and righteous action. Whoever embodies these two qualities belongs to the elite of creation, regardless of their tribe or background.

A Call to the Reader:

Dear reader, pause and reflect on this magnificent honor! Allah Himself has declared that you — a simple human being — can become the best of all creation. The door is wide open, and the path is clear: believe sincerely and act righteously. This is not reserved for a select few; it is within your reach today. Every prayer you offer, every kind word you speak, every honest transaction, every tear of repentance — these are the building blocks of your elevation.

Do not let Shaytan whisper that you are unworthy. Allah’s mercy is greater than your sins, and His generosity is beyond your imagination. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The best of people are those who are most beneficial to others." So strive to be among them — believe, act, and rise to the rank of the best of creation. This is the promise of your Lord, and His promise is true. Will you not seize this glorious opportunity today?



📜 Verse 5-8 — Al-Bayyinah

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
Al-BayyinahQuran Index
8Verse
MedinanRevelation
7Verse

Translation — Al-Bayyinah 7

Surah Al-Bayyinah Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, they who have believed and done righteous deeds -…

Surah Verse 7/8 — Al-Bayyinah البينة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Bayyinah Listen, Al-Bayyinah Translation, Al-Bayyinah mp3, Al-Bayyinah pdf. Verse 5–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers