అల్-బయ్యినా · 7/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బయ్యినా
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు, వారే సృష్టిలో అత్యంత ఉత్కృష్ట జీవులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • آمَنُوا: విశ్వసించారు (అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తను).
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: మంచి కార్యాలు చేశారు (అల్లాహ్ ఆదేశించిన విధంగా).
  • خَيْرُ الْبَرِيَّةِ: సృష్టిలో ఉత్తములైనవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించి, సత్కార్యాలు చేసినవారు—వారే సృష్టిలో ఉత్తములైనవారు. వారి విశ్వాసం కేవలం మాటలతో పరిమితం కాదు; అది వారి కార్యాలలో ప్రతిఫలిస్తుంది. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచి, ప్రజల పట్ల దయ, న్యాయం, సత్యం వంటి మంచి లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తారు. అలాంటి వారు సమస్త సృష్టిలోకి శ్రేష్ఠులు—దేవదూతలు, ప్రవక్తలు, ఇతర జీవుల కంటే కూడా గౌరవనీయులు. ఎందుకంటే వారు తమ స్వేచ్ఛను ఉపయోగించి, కష్టాలను ఎదుర్కొని, అల్లాహ్‌ను సంతృప్తిపరచడానికి ఎంచుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలి; కేవలం నమ్మకం చాలు కాదు, చేతలు కూడా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ దృష్టిలో నిజమైన గౌరవం సంపద, జాతి, లేదా అధికారంతో కాదు, విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలతోనే లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింకు ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది—మీరు కూడా సృష్టిలో ఉత్తములలో ఒకరు కావచ్చు, కేవలం విశ్వసించి, మంచి చేయడం ప్రారంభించండి.
  • ఇస్లాం ప్రజలను సమాజ హితం కోసం, సదాచారం కోసం ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం.
  • ఈ లోకంలో ఎవరూ గుర్తించకపోయినా, అల్లాహ్ దగ్గర వారి స్థానం ఉన్నతమైనది; పరలోకంలో వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది.


📜 వచనం 5-8 — సూరా అల్-బయ్యినా

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
మరియు వారికిచ్చిన ఆదేశం: వారు అల్లాహ్ నే ఆరాధించాలని, పూర్తి ఏకాగ్ర చిత్తంతో తమ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోవాలని, నమాజ్ ను స్థాపించాలని మరియు జకాత్ ఇవ్వాలని. ఇదే సరైన ధర్మము
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులైన గ్రంథ ప్రజలు మరియు బహుదైవారాధకులు నరకాగ్నిలోకి పోతారు. వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఇలాంటి వారే, సృష్టిలో అత్యంత నికృష్ట జీవులు
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు, వారే సృష్టిలో అత్యంత ఉత్కృష్ట జీవులు
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
వారికి తమ ప్రభువు నుండి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. వాటిలో క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు, వాటిలో శాశ్వతంగా కలకాలముంటారు. అల్లాహ్ వారితో ప్రసన్నుడవుతాడు మరియు వారు ఆయనతో సంతుష్టులవుతారు. ఇదే తన ప్రభువుకు భయపడే వ్యక్తికి లభించే ప్రతిఫలం
అల్-బయ్యినాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-బయ్యినా 7

సూరా అల్-బయ్యినా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు, వారే సృష్టిలో అత్యంత ఉత్కృష్ట జీవులు

సూరా వచనం 7/8 — సూరా అల్-బయ్యినా البينة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బయ్యినా వినండి, సూరా అల్-బయ్యినా అనువాదం, సూరా అల్-బయ్యినా mp3, సూరా అల్-బయ్యినా pdf. వచనం 5–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers