Al-Bayyinah · 7/8
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Bayyinah
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 Af-Soomaali
Kuwa rumeeyayse xaqa Camalfiicanna falay kuwaasi waa kuwa ugu khayr badan khalqiga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aamanoo: Rumeeyeen Ilaahay, Malaa'igtiisa, Kutubtiisa, Rasuulladiisa, iyo Maalinta Aakhira.
  • Camal Saalix: Waa camalka wanaagsan ee uu Ilaahay aqbalo, kaas oo ah camal ku salaysan sunnaha Rasuulka ﷺ.
  • Khayrulkhalqi: Waa ugu khayrka badan abuurka Ilaahay.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa cidda Ilaahay ku gudoomey iimaan run ah, oo ay raacsan tahay camal suubban oo la yimaado niyad san oo Ilaahay u keli yeelid ah — kuwaas oo ah kuwa rumeeyay Ilaahay oo raacay Rasuulkiisa ﷺ, isla markaana ku camal falay waxa uu faray oo ka dheeraaday waxa uu ka reebay. Kuwaas waxay yihiin ugu wanaagsan abuurka Ilaahay oo dhan, sababtoo ah waxay isku darsadeen iimaan saafi ah iyo camal wanaagsan oo ka dhigaya kuwa ugu sarreeya darajada ilaa Ilaahay. Tani waa bishaarad weyn oo muujinaysa in Ilaahay uu ku dheereeyay fadliga dadkan iyo inuu u xareeyay Jannooyinka Naciimka ah.


Faa'iidooyin laga soo baxo Aayadda:

  1. Waxaa lagu bishaaraynayaa Mu'miniinta inay yihiin ugu khayrka badan abuurka, taasoo ku xoojineysa niyadooda oo ku dedaalinaysa camal wanaagsan.
  2. Iimaanka iyo camalka waa laba la wada socda — ma jiro iimaan dhamaystiran oon lahayn camal suubban, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa wanaagga si joogto ah.
  3. Aayaddani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay u jeestaan Ilaahay oo ay raadsadaan fadligiisa, sababtoo ah wuxuu u xareeyay kuwa rumeeya oo camal fala darajo sare oo Janno ah.
  4. Waxay muujinaysaa dhexdhexaadnimada Islaamka — iimaan kaliya kuma filna, laakiin waa inuu la socdaa camal fiican oo faa'iido u leh qofka iyo bulshada.


📜 Aayad 5-8 — Suurah Al-Bayyinah

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Dadkana waxaan Eebe caabudiddiisa ahayn lama farin iyagoo u kali yeeli Eebe Diinte, toosanna, Salaaddana oogi Zakadana bixin, Saasina waadiinta toosan.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Kuwa Gaaloobay oo ehlu Kitaabka ah iyo Gaaladii waxay gali Naarta Jahannama ayna Ini waari dhexdeeda, kuwaasina waa kuwa ugli sharbadan khalqiga.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Kuwa rumeeyayse xaqa Camalfiicanna falay kuwaasi waa kuwa ugu khayr badan khalqiga.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Abaalkooda ay Eebe agtiisa kii leeyihiin waa Jannooyin Nagaadi, dhexdeedana ay dureeri Wabiyaal ay kuna waari dhexdeeda waligood, Eebaa ka raalli noqday iyana way ka raali noqdeen, arrintaasna waxay u sugnaatay Ruusii Eeba ka yaaba.
Al-BayyinahLiiska Quraan
8Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Bayyinah 7

Suurah Al-Bayyinah Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyayse xaqa Camalfiicanna falay kuwaasi waa kuwa ugu khayr…

Suurah Aayad 7/8 — Suurah Al-Bayyinah البينة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Bayyinah Maqal, Suurah Al-Bayyinah Tarjumaad, Suurah Al-Bayyinah mp3, Suurah Al-Bayyinah pdf. Aayad 5–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers