El-Bejjine · 7/8
Përkthim Transliterim — Surja El-Bejjine
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 Në Shqip
E, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira – ata janë krijesat më të mira,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Amanu: Besuan me zemër dhe e vërtetuan me vepra.
  • Salihat: Veprat e mira dhe të ndershme që i kryen njeriu për hir të Allahut.
  • Berijeh: Krijesa, e gjithë krijesa njerëzore.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të bekuar na tregon se ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe e ndoqën të Dërguarin e Tij, duke kryer vepra të mira dhe duke iu larguar të këqijave, janë krijesat më të mira në mesin e gjithë njerëzimit. Ata janë të zgjedhurit e Allahut, sepse e bashkuan besimin e vërtetë me veprat e mira, dhe kështu u bënë shembull i përsosur i njeriut të mirë. Ky ajet vjen si vazhdim i ajeteve të mëparshme, ku Allahu i përshkroi ata që nuk besuan si krijesat më të këqija, ndërsa këtu i veçon besimtarët si krijesat më të mira, duke treguar kështu dallimin e madh mes dy grupeve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se vlera e vërtetë e njeriut nuk është te pasuria, pozita apo prejardhja, por te besimi i sinqertë dhe veprat e mira.
  2. Na nxit që të përpiqemi të jemi nga ata që Allahu i ka përshkruar si krijesat më të mira, duke forcuar besimin tonë dhe duke shumëfishuar veprat e mira.
  3. Na jep shpresë dhe motivim që çdo njeri, pavarësisht nga e kaluara e tij, mund të bëhet nga më të mirët nëse beson dhe vepron mirë.
  4. Tregon se Islami e nderon njeriun dhe i jep atij vlerën më të lartë, duke e bërë atë shembull të përsosur në tokë.
  5. Na kujton se lumturia e vërtetë dhe suksesi janë te afrimi me Allahun, jo te gjërat materiale që na rrethojnë.


📜 Ajet 5-8 — Surja El-Bejjine

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
e janë urdhëruar ata që t’i luten vetëm Perëndisë, që sinqerisht, si besimtarë të vërtetë, të predikojnë fenë dhe të bëjnë namaz, dhe të ndajnë lëmoshën (zeqatin); e kjo është feja e drejtë.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu edhe paganët, ata, me siguri do të gjenden në zjarrin e skëterrës, në te do të mbeten përherë, ata janë krijesat më të këqia.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
E, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira – ata janë krijesat më të mira,
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet) e Adnit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt ku do të banojnë përherë dhe përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta, si dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është dhuratë për ata që i druajnë Zotit të vet.
El-BejjineIndeksi i Kuranit
8Ajet
MedinanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Bejjine 7

Surja El-Bejjine Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra…

Surja Ajet 7/8 — Surja El-Bejjine البينة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bejjine Dëgjo, Surja El-Bejjine Përkthim, Surja El-Bejjine mp3, Surja El-Bejjine pdf. Ajet 5–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers