알-바이이나 · 7/8
번역 로마자 — 장 알-바이이나
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 한국어 의미
그러나 믿음으로 선을 실천하는 자들은 가장 의로운 자들로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آمَنُوا: 알라와 그의 사자(무함마드)를 믿고 진실되게 확신한 자들.
  • الصَّالِحَاتِ: 알라가 기뻐하시는 의로운 행위들 — 의무(파르드)와 권장(무스타합) 행위를 포함한 모든 선행.
  • خَيْرُ الْبَرِيَّةِ: 피조물들 가운데 가장 좋은 자들. '바리야'는 모든 창조물(인간과 진)을 의미한다.

해설:

이 구절에서 알라는 믿음과 선행을 결합한 자들의 지위를 최고로 격상시키고 있다. 그들은 단순히 믿기만 한 자들이 아니라, 믿음의 뿌리가 깊고 그 믿음이 행동으로 열매 맺은 자들이다. 이들은 알라를 참되게 믿고 그의 사자를 따르며, 삶의 모든 영역에서 의로운 행위를 실천하는 사람들이다.

이들이 "피조물 중 가장 좋은 자들"이라고 불린 이유는, 그들이 알라가 인간에게 부여한 본래의 목적(그를 경배하고 그분의 뜻에 순종하는 것)을 완벽하게 실현했기 때문이다. 그들은 창조의 목적을 깨닫고, 그 목적에 따라 살아가는 존재들이다. 이는 그들의 신분이나 혈통, 재산이 아니라 오직 믿음과 선행이라는 기준으로 평가된 것이다.

이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들(그들이 "피조물 중 가장 나쁜 자들"임)과 대조를 이룬다. 믿는 자들은 가장 좋은 피조물로, 불신자들은 가장 나쁜 피조물로 묘사되며, 이는 인간의 가치가 알라에 대한 믿음과 순종에 달려 있음을 분명히 보여준다.


교훈과 지혜:

  1. 인간의 가치는 믿음과 행동에 있다: 혈통, 재산, 지위가 아니라 알라에 대한 믿음과 의로운 행위가 인간을 가장 고귀한 존재로 만든다. 이는 모든 인간이 동등한 출발선에서 자신의 노력으로 최고의 지위에 오를 수 있음을 의미한다.
  2. 믿음과 행동의 결합: 진정한 믿음은 반드시 선행을 동반한다. 말로만의 믿음은 완전한 믿음이 아니며, 행동으로 증명될 때 비로소 가치를 지닌다.
  3. 낙관과 희망의 메시지: 이 구절은 누구에게나 열려 있는 문이다. 과거의 실수나 죄에도 불구하고, 진실한 회개와 믿음, 그리고 선행을 통해 누구나 "가장 좋은 피조물"의 반열에 오를 수 있다는 희망을 준다.
  4. 알라의 공정함: 알라는 피조물을 외모나 부로 판단하지 않으시고, 마음의 믿음과 행동의 선함으로 판단하신다. 이는 우리가 다른 사람을 평가할 때도 외적인 기준이 아닌 내면의 신앙과 행실을 기준으로 삼아야 함을 가르친다.
  5. 선행의 지속성: 이 구절은 선행을 과거형으로 표현했지만, 이는 일회적인 행동이 아니라 평생에 걸친 지속적인 삶의 방식임을 암시한다. 무슬림은 죽는 순간까지 선행을 이어가야 한다.


📜 절 5-8 — 장 알-바이이나

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
그들에게 주어진 명령은 하 나님을 경배하고 진실한 믿음이 되도록 그분께 헌신하며 기도를 드리고 이슬람세를 바치는 것들이참된 신앙이라
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
실로 성서의 백성들 중에 진 리를 거역한 자들과 불신자들은 불지옥에 있게 되리니 그들은 그 안에서 영주하매 가장 사악한 무 리들이라
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
그러나 믿음으로 선을 실천하는 자들은 가장 의로운 자들로
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
그들을 위해 주님의 보상이 있나니 밑으로 강물이 흐르는 영 생할 에덴의 천국이라 하나님은 그들로 기뻐하시고 그들은 그분으로 기뻐하리니 그것은 주님을 두 려워하는 자에 대한 보상이라
알-바이이나꾸란 목록
8
MedinanRevelation
7

번역 — 알-바이이나 7

장 알-바이이나 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음으로 선을 실천하는 자들은 가장 의로운 자들로

장 절 7/8 — 장 알-바이이나 البينة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바이이나 듣기, 장 알-바이이나 번역, 장 알-바이이나 mp3, 장 알-바이이나 pdf. 절 5–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers