სურა ალ-ბაიინა აია 7 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს

ალ-ბაიინა · 7/8

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ბაიინა

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს — ისინი არიან ქმნილებათა შორის საუკეთესოები.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 5-8 — სურა ალ-ბაიინა

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

მიუხედავად იმისა, რომ მათ ებრძანათ მხოლოდ ალლაჰის მსახურება, რწმენის მხოლოდ მისთვის მიძღვნა — როგორც ჰანიფებს [ერთღმერთიანებს], ლოცვის შესრულება (როგორც ალლაჰმა უბრძანა) და სავალდებულო მოწყალების (ზაქათის) გაცემა. ეს არის სწორი სარწმუნოება!

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ წიგნის ხალხიდან და მრავალღმერთიანთაგან, იქნებიან ჯოჯოხეთის ცეცხლში, — დარჩებიან იქ მარადჟამს. ისინი არიან ქმნილებათა შორის ყველაზე უარესნი.

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

მათთვის (მორწმუნეთათვის) მათი უფლისგან საზღაური 'ადნის ბაღებია, რომელთა ქვეშ მდინარეები მოედინება; ისინი იქ მარად დარჩებიან (არასოდეს გამოვლენ იქიდან და არასოდეს მოკვდებიან). ალლაჰი კმაყოფილია მათით, და ისინი კმაყოფილნი არიან მისით. ეს არის მათთვის, ვისაც ეშინოდა თავისი უფლის (და თავს იკავებდა ცოდვებისგან).

← აია 6 📖 ალ-ბაიინა აია 8 →

ალ-ბაიინაყურანის საძიებელი

8აია

MedinanRevelation

7აია

თარგმანი — ალ-ბაიინა 7

სურა ალ-ბაიინა აია 7 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს — ისინი…

სურა აია 7/8 — სურა ალ-ბაიინა البينة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ბაიინა მოსმენა, სურა ალ-ბაიინა თარგმანი, სურა ალ-ბაიინა mp3, სურა ალ-ბაიინა pdf. აია 5–8. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.