Сураи Аль-Баййина Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.

Аль-Баййина · 7/8

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Баййина

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ таоло ва Расули Ӯ (с) бовар карданд.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд, ки шариати исломӣ онҳоро ҳалол ва писандида донистааст.

— «خَيْرُ الْبَرِيَّةِ»: беҳтарини махлуқот, беҳтарин офаридаҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин ояти карима хабар медиҳад, ки касоне ба Ӯ имон оварданд ва ба Расули Ӯ (с) пайравӣ карданд ва амалҳои солеҳу шоистаро ба ҷо оварданд, онҳо беҳтарин махлуқоти Худо ҳастанд. Ин гуфта маънои онро дорад, ки ин гурӯҳи муъминони некӯкор дар назди Аллоҳ аз ҳамаи офаридаҳо, аз ҷумла фарриштагон ва дигар махлуқот, болотар ва арзишмандтаранд. Сабаби ин бартарӣ он аст, ки онҳо имонро бо амали солеҳ омехта кардаанд: имон дар дилҳояшон реша давонда ва амалҳои некӯ шоҳиди ин имон гаштаанд. Пас, на танҳо эътиқод, балки амали некӯ низ шарти асосии расидан ба ин мартабаи олӣ мебошад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон ва амали солеҳ ду болҳои парвози инсон ба сӯи камолоти ҳақиқӣ ҳастанд; яке бе дигаре нопурра аст.

— Муъминони некӯкор дар назди Аллоҳ ҷоигоҳи махсус доранд ва Аллоҳ онҳоро беҳтарини махлуқот номидааст, ки ин бузургтарин шаъну шараф барои инсон аст.

— Ин оят ба ҳар мусалмон умед мебахшад, ки бо имон ва амали нек метавонад ба баландтарин мартабаҳо бирасад ва аз ҳамаи махлуқот бартар гардад.

— Вақте ки инсон медонад, ки бо амалҳои хурди некӯ метавонад ба чунин мартабаи олӣ бирасад, ба амалҳои солеҳ шавқу рағбати бештар пайдо мекунад.

— Ин оят даъвати ошкоро ба сӯи ислом ва Қуръон аст: ҳар касе хоҳи беҳтарини офаридаҳо бошад, бояд ба Аллоҳ имон оварад ва амалҳои шоиста анҷом диҳад.

📜 Оят 5-8 — Сураи Аль-Баййина

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд. Ин аст дини дурусту рост!

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Аз аҳли китоб онҳо, ки кофиранд ва, низ мушрикон дар оташи ҷаҳаннаманд ва дар он ҳамеша хоҳанд буд. Инҳо бадтарини офаридагонанд.

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд. Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд. Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.

← Оят 6 📖 Аль-Баййина Оят 8 →

Аль-БаййинаФеҳристи Қуръон

8Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Баййина 7

Сураи Аль-Баййина Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.

Сураи Оят 7/8 — Сураи Аль-Баййина البينة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Баййина Гӯш кун, Сураи Аль-Баййина Тарҷума, Сураи Аль-Баййина mp3, Сураи Аль-Баййина pdf. Оят 5–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.