Surah Al-Bayyinah — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• آمَنُوا: Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, wọ́n sì tẹ̀lé Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: Àwọn tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìgbàgbọ́ wọn mu.
• خَيْرُ الْبَرِيَّةِ: Èyí túmọ̀ sí dídára jùlọ nínú gbogbo ẹ̀dá. "Al-Bariyyah" ni gbogbo ohun tí Allāh dá, pẹ̀lú ẹ̀dá ènìyàn àti ẹ̀dá mìíràn.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nítòótọ́, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n sì tẹ̀lé Òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìgbàgbọ́ wọn mu — àwọn wọ̀nyẹn ni ó dára jùlọ nínú gbogbo ẹ̀dá tí Allāh dá. Wọ́n ga ju gbogbo ẹ̀dá lọ ní ipò àti ní ọlá níwájú Allāh, nítorí pé wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere tí ó ń tẹ̀lé e. Ìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe ìgbàgbọ́ tí ó dá nìkan, bí kò ṣe èyí tí ó so mọ́ iṣẹ́ rere, èyí sì ni ó mú wọn di ẹ̀dá tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere papọ̀ ni ó ń gbé ènìyàn ga ní ipò ọlá jùlọ níwájú Allāh.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí pé wọ́n lè di ẹ̀dá tí ó dára jùlọ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ Ìsìlámù nínú ọkàn, nítorí pé ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń gbé ènìyàn ga, kì í sì í rẹ̀ wọ́n sílẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé kì í ṣe ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè ni ó ń mú ènìyàn ga, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ìmọ̀ràn Al-Qur'ān, kí ó sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí ó lè wà nínú àwọn tí ó dára jùlọ nínú ẹ̀dá.