Al-Bayyina · 7/8
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Bayyina
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 Kwa Kiswahili
Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Bariyyah: Viumbe wote, wanadamu na majini.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba wale walioamini kwa dhati katika Mwenyezi Mungu, wakamfuata Mtume wake (SAW) kwa usahihi, na wakafanya matendo mema kwa ikhlasi na kufuata sunnah, hao ndio viumbe bora kabisa katika umma wote wa wanadamu na majini. Wao ndio wenye daraja la juu zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu wamechanganya imani sahihi na vitendo vyema, na hivyo wakawa wateule wa Mwenyezi Mungu miongoni mwa viumbe wake. Hii ni sifa ya utukufu ambayo Mwenyezi Mungu amewapa waumini wanaofanya wema, na inathibitisha kwamba thamani ya mtu mbele ya Mwenyezi Mungu si kwa nasaba wala mali, bali kwa imani na matendo mema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba imani sahihi na matendo mema ndio kigezo cha ubora wa mtu mbele ya Mwenyezi Mungu, si vinginevyo.
  2. Kuwatia moyo waumini kujitahidi katika matendo mema, kwa kuwa wao ni viumbe bora zaidi.
  3. Kuonyesha fadhila kubwa ya waumini wanaofanya wema, kwani Mwenyezi Mungu amewatukuza kwa sifa hii ya "khairul bariyyah" (viumbe bora).
  4. Kuwafariji waumini katika kukabiliana na dhiki na mateso, kwa kuwa wana hadhi ya juu kwa Mwenyezi Mungu hata kama watu hawawatambui.
  5. Kuthibitisha kwamba dini ya Kiislamu inatambua thamani ya mtu kwa kiwango cha imani na utendaji wake, si kwa vigezo vya kibaguzi vya kijamii au kikabila.


📜 Aya 5-8 — Sura Al-Bayyina

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe waongofu, na washike Sala, na watoe Zaka. Na hiyo ndiyo Dini madhubuti.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Hakika walio kufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na washirikina wataingia katika Moto wa Jahannamu wadumu milele humo. Hao ndio viumbe waovu kabisa.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Malipo yao kwa Mola wao Mlezi ni Bustani za daima, zipitazo mito kati yake. Wakae humo milele. Mwenyezi Mungu yu radhi nao, na wao waradhi naye. Hayo ni kwa anaye mwogopa Mola wake Mlezi.
Al-BayyinaFaharasa ya Qurani
8Aya
MadinaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Bayyina 7

Sura Al-Bayyina Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa…

Sura Aya 7/8 — Sura Al-Bayyina البينة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Bayyina Sikiliza, Sura Al-Bayyina Tafsiri, Sura Al-Bayyina mp3, Sura Al-Bayyina pdf. Aya 5–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema