بەینە · 7/8
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی بەینە
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 به‌ کوردی
بێگومان ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن چاکترین و پاکترینی خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هۆشیار بن، ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌ به خوا و پێغهمبهره‌که‌ی و کاره چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وانه ههر خۆیان چاکترین و به‌رزترینی سه‌رهه‌مێک و خه‌ڵقێکن.

ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌ بۆ ئیمانداران و ئه‌وانه‌ی که کاره چاکه‌ ده‌که‌ن. خوا له‌م ئایه‌ته‌دا ڕایگه‌یاندووه‌ که ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕی ڕاست و دروستیان هێناوه‌ به‌ خوا و پێغهمبهره‌که‌ی و کاره چاکه‌کانیان به‌رده‌وام ئه‌نجام داوه‌، ئه‌وانه باشترین و چاکترینی ههموو خه‌ڵق و دروستکراوانن. ئه‌م ڕێزلێنان و به‌رزکردنه‌وه‌یه‌ له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه‌، نیشانه‌ی ڕه‌حمه‌ت و فه‌زڵی بێسنووری خوایه‌ بۆ ئیمانداران.

ئیمان ته‌نها به‌ قسه‌ و داوای باوه‌ڕ نیه‌، به‌ڵکو ده‌بێت له‌گه‌ڵ کارو کرده‌وه‌ی چاکدا بێت. کاره چاکه‌کان ده‌ستپێشخه‌ری ههموو خێر و چاکیه‌کن و به‌رزکه‌ره‌وه‌ی پله‌و پایه‌ی مرۆڤن له‌لای خوای گه‌وره‌وه‌. ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیمان و کرده‌وه‌ی چاکیان یه‌کگرتووه‌، خوا به‌ڵێنی ڕێز و قه‌دری به‌رزی داون له‌م جیهانه‌دا و له‌قیامه‌تدا به‌هه‌شتی به‌رین و ڕه‌زامه‌ندی خۆی پێشکه‌شیان ده‌کات.

ئه‌ی ئیماندار، کۆشش بکه‌ له‌و که‌سانه‌دا بیت که خوا به‌ "خه‌یرولبه‌ریه‌" (باشترینی خه‌ڵق) ناوی بردوون. ڕێگاکه‌ش ڕوونه‌: باوه‌ڕی ڕاست و دروست به‌ خوا و پێغهمبهره‌که‌ی و ئه‌نجامدانی کاره چاکه‌کان به‌ نیه‌تێکی پاک و به‌رده‌وامی. ئه‌و ڕێگه‌یه‌ نه‌ک ته‌نها ڕێگای سه‌ربه‌رزیه‌ له‌م دنیایه‌دا، به‌ڵکو ڕێگای ڕزگاری و به‌خته‌وه‌رییه‌ له‌قیامه‌تدا.



📜 ئایه‌ت 5-8 — سوڕەتی بەینە

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
فه‌رمانیشیان پێنه‌درابوو جگه به‌وه‌ی که خواپه‌رستی بکه‌ن و به‌پاکی و دڵسۆزی و ملکه‌چی فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که بن و لابده‌ن له هه‌موو ئایینێك و ته‌نها پابه‌ندی ئایینی ئیسلام بن، نوێژیش به‌ڕێك و پێکی ئه‌نجام بده‌ن، زه‌کاتیش له ماڵ و سامانیان ده‌ربکه‌ن، ئه‌وه‌یه ئاینی نامه ڕاست و به‌نرخه‌کانی خوا.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌ن کتێبه‌کان و موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران ده‌خرێنه ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌و به نه‌مری تیایدا بۆ هه‌میشه ده‌مێننه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن تاوانبارترین و خراپترینی خه‌ڵکانی سه‌رزه‌وی.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
بێگومان ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن چاکترین و پاکترینی خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریان به‌هه‌شتی پڕ له باخی چڕه (که کۆشك و ته‌لاره‌کان تیایدا ون بوون)، چه‌نده‌ها ڕووباریش به‌ژێر دره‌خت و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات و له‌وێ ژیانی هه‌میشه‌یی و به‌رده‌وام بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر، ئه‌وانه خوا ڕازیه لێیان، ئه‌وانیش له‌و ڕازین (چۆن ڕازی نابن ئه‌ی په‌روه‌ردگاری ئازیز، به‌ڕاستی نازانین به‌چ زمانێك سوپاسگوزارت بین) بێگومان ئه‌و ڕێزو قه‌دره بۆ ئه‌و که‌سه‌یه که له په‌روه‌ردگاری ترساوه‌و فه‌رمانه‌کانی به‌جێ هێناوه‌.
بەینەپێڕست
8ئایه‌ت
MedinanRevelation
7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — بەینە 7

سوڕەتی بەینە ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/8 — سوڕەتی بەینە البينة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بەینە گوێت لێبگرە, سوڕەتی بەینە وه‌رگێڕان, سوڕەتی بەینە mp3, سوڕەتی بەینە pdf. ئایه‌ت 5–8. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers