明证章 · 7/8
翻译 音译 — 章 明证章
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 中文意思
信道而行善的人,是最善的人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آمَنُوا:信仰真主,内心诚信,口舌承认。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:行善功,即做一切符合真主喜悦的善行。
  • خَيْرُ الْبَرِيَّةِ:万物中最优秀者,即被造物中的至善之人。

经文注释:

真主在这节尊贵的经文中宣告:那些真正信仰真主、追随祂的使者(愿主福安之),并且以虔诚的举意践行善功的人——他们就是真主所创造的一切生灵中最优秀、最高贵的群体。这并非因为他们拥有财富、地位或血统,而是因为他们的信仰与善行使他们获得了真主面前的崇高品级。

这节经文揭示了伊斯兰信仰的核心:信仰并非空洞的口号,而是必须与实际行动相结合。真正的信士,其信仰会体现在日常生活的方方面面——礼拜、施舍、诚实、公正、善待他人、远离罪恶。信仰与善行如同身体与灵魂,相辅相成,缺一不可。

真主以“خَيْرُ الْبَرِيَّةِ”(最优秀的被造物)来形容信士,这是无上的荣耀与恩典。在真主看来,人的价值不在于外表、种族或肤色,而在于内心的虔诚与行为的端正。这节经文也给了全人类一个希望:无论你来自何方、出身如何,只要你真诚信仰真主并努力行善,你就能成为真主面前最尊贵的人。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这是真主对信士的崇高赞誉!让我们以此为动力,坚定信仰,勤修善功,努力成为真主所喜悦的最优秀的被造物。真主的慈爱之门永远向每一位真诚悔改、努力行善的人敞开,祂从不亏待任何行善者的报酬。让我们珍惜这份荣耀,用信仰照亮心灵,用善行装点人生,成为今世与后世都幸福的人!



📜 节 5-8 — 章 明证章

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
信道而行善的人,是最善的人,
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园,他们将永居其中,真主喜悦他们,他们也喜悦他;这是畏惧真主者所有的。
明证章章节索引
8
MedinanRevelation
7

翻译 — 明证章 7

章 明证章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而行善的人,是最善的人,

章 节 7/8 — 章 明证章 البينة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 明证章 聆听, 章 明证章 翻译, 章 明证章 mp3, 章 明证章 pdf. 节 5–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们