Аль-Баййина · 7/8
Аударма Транслитерация — Аль-Баййина сүресі
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 Қазақ тілінде
Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың қайырлысы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа, Оның періштелеріне, кітаптарына, пайғамбарларына және ақырет күніне сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
  • خَيْرُ الْبَرِيَّةِ — жаратылғандардың ең қайырлысы, яғни адамзат пен жындардың ішіндегі ең жақсысы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ақиқатында, Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) еріп, ізгі амалдарды атқарған адамдар — міне, солар бүкіл жаратылғандардың ішіндегі ең қайырлысы, ең ардақтысы. Олар тек сеніммен ғана шектелмей, сол сенімдерін іс жүзінде дәлелдеп, Аллаһ разы болатын игі істерді жасады. Сондықтан олар Аллаһтың алдында ең жоғары дәрежеге ие болып, барлық жаратылғандардан асып түсті. Бұл аят иман мен ізгі амалдың ажырамас байланысын көрсетеді: иман — түп тамыры, ал ізгі амал — оның жемісі. Екеуі бірге болғанда ғана адам шынайы қайырлы болып, Аллаһтың махаббатына бөленеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен ізгі амал қатар жүруі керек — тек сеніммен ғана қалмай, жақсылық жасауға ұмтылу қажет.
  • Шынайы мүміндер Аллаһтың алдында бүкіл жаратылғандардан ардақты әрі қайырлы.
  • Бұл аят әрбір мұсылманға үміт береді: қарапайым адам да иман мен ізгі амал арқылы ең жоғары дәрежеге жете алады.
  • Ислам — тек сөзбен айтылатын дін емес, ол іс жүзінде көрінетін, адамды жақсартатын өмір салты.
  • Құран Кәрім әрдайым адамды жақсылыққа шақырып, ізгі амалға ынталандырады — бұл оның мейірімді әрі даналыққа толы кітап екенінің белгісі.


📜 Аят 5-8 — Аль-Баййина сүресі

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Ал олар, ханиф болған Аллаһты бірлеген түрде Оған діндерін серік қосудан тазартып, құлшылық етуден, намазды орындаудан, зекетті беруден басқаға бұйырылмаған еді. Міне, осы туралық діні
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ақиқатында, Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендері Аллаһтың Кітаптарын және Елшілерін мойындамағандар және мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар Жаһаннам отында мәңгілік қалады. Міне, солар жаратылғандардың ең жаманы
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың қайырлысы
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Раббысы алдындағы олардың сыйлары астынан өзендер ағып жататын ’Адн бақтары. Олар онда мәңгі қалушылар. Аллаһ олардан разы, олар да Одан разы. Міне, бұл Раббысынан қорыққандар үшін
Аль-БаййинаҚұран тізімі
8Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Баййина 7

Аль-Баййина сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың…

Сүресі Аят 7/8 — Аль-Баййина сүресі البينة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Баййина сүресі Тыңда, Аль-Баййина сүресі Аударма, Аль-Баййина сүресі mp3, Аль-Баййина сүресі pdf. Аят 5–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers